1
00:00:05,400 --> 00:00:06,834
นี่สำหรับดาของฉัน

2
00:00:06,920 --> 00:00:08,035
ดาผู้น่าสงสารของฉัน

3
00:00:08,200 --> 00:00:09,554
คุณเป็นใคร?

4
00:00:09,640 --> 00:00:11,472
ฉันคือพันโทบิล สเตอร์ลิง

5
00:00:11,560 --> 00:00:13,358
พี่ชายของฉันเป็นพยาบาลผดุงครรภ์
ของกองทหารนี้

6
00:00:13,440 --> 00:00:15,033
ฉันปฏิเสธที่จะเป็นเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพของมัน

7
00:00:15,120 --> 00:00:16,576
เขาเปลี่ยนชื่อกรมทหารแล้ว

8
00:00:16,600 --> 00:00:19,513
และมอบสิ่งใหม่ให้พวกเขามากยิ่งขึ้น
วิธีฆ่าตัวตายอย่างได้ผล

9
00:00:19,600 --> 00:00:22,672
ผู้ชายที่เพิ่งก่อตั้งใหม่
กองบังคับการจู่โจมพิเศษ...

10
00:00:22,760 --> 00:00:25,354
SAS จากนี้และตลอดไป!

11
00:00:25,440 --> 00:00:27,716
พรุ่งนี้คุณวางกำลังที่นี่

12
00:00:27,920 --> 00:00:29,752
ปลายด้านตะวันออกเฉียงใต้ของซิซิลี

13
00:00:29,840 --> 00:00:31,274
ช่วย!
- ช่วย!

14
00:00:31,360 --> 00:00:32,998
ฉันมีลูกฉันไม่เคยเห็น!

15
00:00:33,080 --> 00:00:34,080
หยุด!

16
00:00:34,320 --> 00:00:35,799
หยุดเรือ!

17
00:00:36,120 --> 00:00:37,120
หยุด!

18
00:00:37,960 --> 00:00:38,960
แพดดี้ เรามีห้องนะ

19
00:00:39,000 --> 00:00:40,000
ตัดเขาหลวมๆ

20
00:00:40,080 --> 00:00:41,639
หรือฉันจะยิงเขา
- อย่า!

21
00:00:41,720 --> 00:00:43,074
ฉันขอโทษเด็กหนุ่ม
- อย่าทำอย่างนั้น!

22
00:00:43,160 --> 00:00:44,514
ฉันเสียใจ.
- เลขที่!

23
00:00:44,640 --> 00:00:47,519
ฉันสงสัยว่าวันที่ 9 กรกฎาคม
มีการวางแผนบางอย่าง

24
00:00:47,600 --> 00:00:49,876
ที่คุณไม่ได้แบ่งปัน
กับพันธมิตรชาวฝรั่งเศสของคุณ

25
00:00:49,960 --> 00:00:52,474
มันคือ SRS ที่เป็น
เป็นหัวหอกในการปฏิบัติการ

26
00:00:52,560 --> 00:00:54,471
เราทิ้งคนเหล่านั้นให้จมน้ำ!

27
00:00:54,560 --> 00:00:57,552
นี่เป็นเพียงจมูก
หน้าที่เราคือเอาหมูทั้งตัว

28
00:00:57,640 --> 00:00:59,153
ตรงไปจนถึงหาง

29
00:01:44,560 --> 00:01:45,560
ข้าวเปลือก

30
00:01:45,680 --> 00:01:48,877
เรามีเวลาไม่ถึงสามนาที
เพื่อเคลียร์ตำแหน่งเหล่านี้

31
00:01:48,960 --> 00:01:50,598
ก่อนที่หนุ่มๆ ที่เหลือจะขึ้นเครื่อง

32
00:01:50,680 --> 00:01:51,680
เรจจี้.

33
00:01:53,080 --> 00:01:54,957
คุณคุ้นเคยกับนิทานพื้นบ้านไอริชหรือไม่

34
00:01:55,040 --> 00:01:57,190
เกี่ยวกับปลาแซลมอนแห่งความรู้หรือ?

35
00:01:58,560 --> 00:01:59,630
ไม่นะ แพดดี้

36
00:02:00,200 --> 00:02:01,416
ฉันไม่รู้นิทานพื้นบ้านไอริช...

37
00:02:01,440 --> 00:02:04,717
โดยพื้นฐานแล้วเป็นเรื่องราวเล็ก ๆ ที่อธิบายว่าทำไม

38
00:02:04,800 --> 00:02:06,996
คนธรรมดาอย่างคุณและฉัน

39
00:02:07,360 --> 00:02:11,831
ฉลาดกว่าคนชั้นสูง
ลูกหมา

40
00:02:11,920 --> 00:02:13,319
ที่พยายามจะปกครองเรา

41
00:02:13,400 --> 00:02:15,869
ไม่ได้อยู่ในอารมณ์จริงๆ
นิทานพื้นบ้านตอนนี้ แพดดี้

42
00:02:15,960 --> 00:02:16,791
ทำไมไม่?

43
00:02:16,880 --> 00:02:19,872
เพราะมีทหารเยอรมัน
กำลังมองมาที่เรา

44
00:02:30,280 --> 00:02:31,280
ดังนั้น...

45
00:02:32,000 --> 00:02:34,230
มีปลาแซลมอนอยู่ในแม่น้ำบอยน์

46
00:02:34,400 --> 00:02:36,630
และมีความรู้ทั้งหมดของโลก

47
00:02:36,800 --> 00:02:39,110
ถูกขังอยู่ในเนื้อและเกล็ดของมัน

48
00:02:39,680 --> 00:02:41,990
และขุนนางชื่อฟินเนกัส

49
00:02:42,520 --> 00:02:44,193
ใช้เวลาเจ็ดปี

50
00:02:44,600 --> 00:02:47,752
ของชีวิตที่เขาพยายามจะจับ
ปลาแซลมอนอันโด่งดังนี้

51
00:02:48,000 --> 00:02:50,958
มีตาข่ายและตะขอ
และชุดอุปกรณ์และ caboodle ทั้งหมด

52
00:02:51,040 --> 00:02:52,075
เราไปเร็ว ๆ นี้?

53
00:02:52,680 --> 00:02:54,830
ใช่?
- และในที่สุด เขาก็จับปลาแซลมอนได้

54
00:02:54,920 --> 00:02:59,596
และมอบมันให้กับคนขี้โมโหของเขา
คนรับใช้ตัวน้อยชื่อฟิออนน์ แมค

55
00:03:00,120 --> 00:03:02,475
และเขาพูดว่า "คุณปรุงปลา friggin นี้"

56
00:03:02,560 --> 00:03:04,437
แต่คุณไม่..."
- น้อยกว่าสองนาที

57
00:03:04,520 --> 00:03:07,080
“คุณไม่
ไอ้สารเลวตัวน้อย

58
00:03:07,160 --> 00:03:09,515
กัดมันหรือลิ้มรสเนื้อด้วยซ้ำ

59
00:03:09,600 --> 00:03:12,194
เพราะปลาเป็นของฉัน
และความรู้นั้นเป็นของเรา

60
00:03:12,320 --> 00:03:15,915
และใครก็ตามที่ชิมปลาตัวนี้ก่อน
ย่อมได้รับความรู้ทางโลกทั้งสิ้น"

61
00:03:16,000 --> 00:03:19,152
ถ้าคุณไม่ระวัง
พวกเขาจะได้ยินเสียงบล็อคที่คุณกำลังพูด

62
00:03:19,240 --> 00:03:20,435
และคุณกำลังพูดถึงเรื่องไร้สาระ

63
00:03:20,560 --> 00:03:22,437
ในภาษาอังกฤษ
- แล้ว ฟิออนน์ แม็ค...

64
00:03:22,520 --> 00:03:24,591
คนรับใช้ก็ปรุงปลา

65
00:03:24,680 --> 00:03:28,355
และเพื่อตรวจสอบว่าสุกแล้ว
เขากดเนื้อด้วยนิ้วหัวแม่มือของเขา

66
00:03:34,480 --> 00:03:36,232
รอคำพูดนะแพดดี้

67
00:03:36,960 --> 00:03:39,952
แต่คนรับใช้เอานิ้วโป้งไหม้
บนเนื้อปลา

68
00:03:40,040 --> 00:03:41,040
ดังนั้น...

69
00:03:41,760 --> 00:03:43,398
เขาดูดนิ้วโป้งที่ถูกไฟไหม้

70
00:03:43,680 --> 00:03:47,639
และในการทำเช่นนั้น
เขาดูดไขมันของปลาออก

71
00:03:51,840 --> 00:03:54,559
ดังนั้นความรู้ทั้งหมดของโลก

72
00:03:55,440 --> 00:03:58,671
ไปหาคนรับใช้ที่มอมแมม ฟิออนน์ แม็ค

73
00:03:59,760 --> 00:04:02,274
ด้วยเหตุนี้มาจนถึงทุกวันนี้

74
00:04:02,760 --> 00:04:06,310
เด็กทารกดูดนิ้วหัวแม่มือของพวกเขา
และคนยากจนก็มีคำตอบทุกอย่าง

75
00:04:06,400 --> 00:04:07,879
เราต้องไปกันแล้ว แพดดี้

76
00:04:11,080 --> 00:04:12,080
ตายแล้ว.

77
00:04:23,440 --> 00:04:25,670
♪ เธออาจจะรวยหรือเธออาจจะจนก็ได้ ♪

78
00:04:29,200 --> 00:04:30,031
ระเบิดมือ!

79
00:04:30,120 --> 00:04:31,120
โอ้อึ!

80
00:04:33,480 --> 00:04:35,835
♪ เพราะฉันไม่มีเวลา ♪

81
00:04:35,960 --> 00:04:37,678
♪ ฉันไม่มีเวลา ♪

82
00:04:39,960 --> 00:04:42,998
♪ ฉันไม่มีเวลามายุ่งวุ่นวาย ♪

83
00:04:43,320 --> 00:04:44,719
♪ เอาล่ะมาตอนนี้เลย ♪

84
00:04:50,080 --> 00:04:52,435
♪ คุณพิจารณา และคุณยืนหยัด ♪

85
00:04:52,520 --> 00:04:55,034
♪ คุณสามารถพาคนรักตัวน้อยของคุณไปได้
ด้วยมือของคุณ ♪

86
00:04:55,240 --> 00:04:57,880
♪ คุณสามารถวิ่งไปรอบๆ กระโดดขึ้นลงได้ ♪

87
00:04:57,960 --> 00:05:00,839
♪ แต่คุณไม่เข้าใจฉัน
ฉันจะไม่ใช่ตัวตลกของคุณ เพราะ♪

88
00:05:01,200 --> 00:05:02,200
♪ ฉันไม่มีเวลา ♪

89
00:05:10,240 --> 00:05:11,514
♪ เอาล่ะมาตอนนี้เลย ♪

90
00:05:12,400 --> 00:05:15,472
♪ ฉันไม่มีเวลามายุ่งวุ่นวาย ♪

91
00:05:15,800 --> 00:05:17,871
♪ ล้อเล่นกับเธอ... ♪

92
00:05:18,640 --> 00:05:19,471
ย้าย!

93
00:05:19,560 --> 00:05:21,153
หันหลังกลับ

94
00:05:21,240 --> 00:05:22,560
คุกเข่าลง!
- ชเนล.

95
00:05:23,120 --> 00:05:24,349
ลงบนพื้น

96
00:05:24,960 --> 00:05:25,960
ขึ้นคุณได้รับ.

97
00:05:26,000 --> 00:05:27,000
ยังเด็กเกินไปที่จะสูบบุหรี่

98
00:05:29,040 --> 00:05:30,040
ลง!

99
00:05:32,560 --> 00:05:34,198
ทุกคนอยู่ไหนวะ?

100
00:05:35,040 --> 00:05:38,396
นักโทษบอกว่าหน่วยหลักของเยอรมัน
ส่งออกเมื่อวานนี้

101
00:05:39,240 --> 00:05:41,629
บางทีพวกเขาอาจจะรู้อะไรบางอย่าง
เกี่ยวกับเมืองนี้เราไม่ได้

102
00:05:41,720 --> 00:05:43,631
ไม่ เรามีสถานที่เป็นของตัวเอง
ข้าวเปลือก

103
00:05:46,320 --> 00:05:47,469
ทิมมี่.

104
00:05:49,880 --> 00:05:50,880
บุหรี่?

105
00:05:50,960 --> 00:05:52,473
เนย์? บุหรี่เนเน่เหรอ?

106
00:05:52,560 --> 00:05:54,836
ตลกมาก. คนสุดท้ายก็พูดแบบนั้น

107
00:06:11,680 --> 00:06:13,000
แม็ก เลี้ยวซ้าย

108
00:06:38,680 --> 00:06:40,557
ดาวี่. ยกอันนั้น

109
00:06:41,160 --> 00:06:43,800
ดังนั้นเพื่อนๆของเราในราชนาวี
รู้ว่าบริการของพวกเขา

110
00:06:43,880 --> 00:06:45,279
ไม่จำเป็นอีกต่อไป

111
00:06:46,320 --> 00:06:47,515
ไม่มีการปล้น!

112
00:06:48,000 --> 00:06:49,479
ไม่จนกว่าฉันจะให้คำ

113
00:06:50,160 --> 00:06:53,073
เอาล่ะ ฟังหน่อย คืนนี้เราจะพักผ่อนที่นี่

114
00:06:53,440 --> 00:06:54,616
แล้วแสงแรกเราก็กด...

115
00:06:54,640 --> 00:06:55,640
สเลท!

116
00:06:56,480 --> 00:06:59,154
เหล้า อาหาร ไม่มีคน

117
00:06:59,240 --> 00:07:02,039
แสงแรกเราก็กด
ไปทางเหนือถึง Cannizzaro

118
00:07:02,520 --> 00:07:05,478
เพื่อยึดหัวรถไฟคาสเทลโล
ตามคำสั่งของเรา

119
00:07:05,960 --> 00:07:08,759
คันนิซซาโรจะได้รับการปกป้อง
คืนนี้ไปง่ายๆ นะ

120
00:07:09,360 --> 00:07:11,078
กินอาหารที่หาได้.

121
00:07:11,200 --> 00:07:12,713
เราย้ายออกเวลา 04.00 น

122
00:07:12,800 --> 00:07:15,792
งั้นก็นอนซะเถอะ
เพื่อเห็นแก่พระคริสต์

123
00:07:18,680 --> 00:07:19,680
คลุมไว้.

124
00:07:19,920 --> 00:07:21,513
ผมว่าที่พักพิงชั้นใต้ดิน

125
00:07:21,600 --> 00:07:23,989
ลืมตาที่มีเลือดออกเถอะนะ โอเคไหม?

126
00:07:27,320 --> 00:07:29,994
เรจจี้.
ไปเดินดูรอบๆหน่อย

127
00:07:31,920 --> 00:07:33,877
ที่นี่.

128
00:08:03,560 --> 00:08:04,560
จริงเหรอแพดดี้?

129
00:08:16,520 --> 00:08:19,160
ฉันแค่อยากจะปล่อยให้พวกคุณ
ใครจะสนใจ

130
00:08:19,280 --> 00:08:23,592
know that I have every intention
of taking every piece of gold

131
00:08:24,400 --> 00:08:25,435
เงิน...

132
00:08:26,040 --> 00:08:29,032
และของมีค่าอื่นๆ
from this church for my own profit.

133
00:08:29,240 --> 00:08:32,153
And if any of yous have a problem
with that, then I will refrain

134
00:08:32,240 --> 00:08:35,039
from giving you your share
when I sell the stuff in Naples.

135
00:08:35,120 --> 00:08:38,078
แพดดี้ สำหรับพวกเราบางคน
this is... still the house of God.

136
00:08:38,160 --> 00:08:41,073
สมเด็จพระสันตะปาปาปิอุสที่ 12 เป็นคนดี
เป็นเพื่อนกับมุสโสลินี

137
00:08:41,640 --> 00:08:44,200
และมีสายตรง
to Chancellor Hitler himself.

138
00:08:44,280 --> 00:08:45,839
It's not God that's got my goat.

139
00:08:45,920 --> 00:08:48,594
Putting your gun up there
โชคไม่ดีนะแพดดี้

140
00:08:48,680 --> 00:08:49,795
สิ่งนั้นนั่น?

141
00:08:50,800 --> 00:08:52,120
นั่นไม่ใช่อะไรเลยนอกจากไม้โอ๊ก

142
00:08:53,600 --> 00:08:55,034
พระคริสต์ทรงอยู่ที่นี่

143
00:08:58,840 --> 00:09:00,592
ข้าวเปลือก คุณมาดีกว่า

144
00:09:01,920 --> 00:09:03,877
เขาพูดภาษาอังกฤษ,
แต่ไม่ค่อยดีนัก

145
00:09:14,760 --> 00:09:16,319
พ่อครับ ผมอีกแล้ว

146
00:09:16,400 --> 00:09:17,400
พ่อ?

147
00:09:17,560 --> 00:09:19,392
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไอ้นั่น

148
00:09:19,800 --> 00:09:21,518
คุณไม่ใช่พ่อของฉัน

149
00:09:21,600 --> 00:09:23,830
You are a drunk in a blanket

150
00:09:23,960 --> 00:09:26,554
who preaches before a flag I despise.

151
00:09:27,320 --> 00:09:30,199
What are you doing hiding here
and where is everybody else in this town?

152
00:09:30,280 --> 00:09:32,635
They told everyone to... to leave

153
00:09:32,840 --> 00:09:34,831
and they asked me to stay.

154
00:09:34,920 --> 00:09:36,752
แพดดี้ นี่มันเรื่องอะไรกัน...

155
00:09:36,840 --> 00:09:39,480
ฉันไม่คิดว่าเขาจะชอบนักบวช
- ใครขอให้คุณอยู่?

156
00:09:39,920 --> 00:09:41,638
คนที่เป็นเจ้าของเมืองนี้

157
00:09:44,880 --> 00:09:45,711
ภาษาอังกฤษ.

158
00:09:45,840 --> 00:09:49,276
พวกเขา... พวกเขาต้องการให้ฉันอยู่
เพื่อส่งข้อความถึงชาวอเมริกัน

159
00:09:49,360 --> 00:09:50,680
เราไม่ใช่คนอเมริกัน

160
00:09:50,800 --> 00:09:52,234
ข้าวเปลือก
- โอ้ ให้ตายเถอะ...

161
00:09:52,320 --> 00:09:53,594
ข้อความของคุณคืออะไร?

162
00:09:53,720 --> 00:09:54,949
น-พวกเขาต้องการให้ฉันอยู่เพื่อ...

163
00:09:55,040 --> 00:09:56,235
เพื่อบอกว่ายินดีต้อนรับ!

164
00:09:56,320 --> 00:09:57,993
ว่าพวกเขาต้องการช่วยเหลือชาวอเมริกัน

165
00:09:58,080 --> 00:10:00,310
คุณเรียกเราว่าอเมริกันอีกครั้ง
ฉันจะยิงคุณให้หมด

166
00:10:00,400 --> 00:10:01,400
ขวา?

167
00:10:02,560 --> 00:10:04,631
ข้อความของคุณมาจากใคร?

168
00:10:06,440 --> 00:10:07,714
ข้อความคือ...

169
00:10:08,080 --> 00:10:09,878
จากโคซ่า นอสตรา

170
00:10:11,120 --> 00:10:12,120
ข้าวเปลือก

171
00:10:13,200 --> 00:10:15,953
ในนิวยอร์กและชิคาโก
พวกเขารู้จักกันในชื่อมาเฟีย

172
00:10:16,480 --> 00:10:17,914
คุณเคยได้ยินเรื่องอัลคาโปนบ้างไหม?

173
00:10:18,000 --> 00:10:19,320
พวกเขาแย่กว่านั้น

174
00:10:19,400 --> 00:10:22,711
แต่พวกเขาเกลียดชาวเยอรมัน
เท่าเราจึงจะมีประโยชน์ได้

175
00:10:22,800 --> 00:10:26,714
เป็นมาเฟีย...ที่เป็นเจ้าของ
เมืองเล็กๆ แห่งออกัสตาแห่งนี้

176
00:10:28,400 --> 00:10:29,276
ดังนั้น...

177
00:10:29,360 --> 00:10:30,634
เราควรจะกังวล?

178
00:10:30,720 --> 00:10:32,757
แพดดี้ ใช่แล้ว เราควรระมัดระวัง

179
00:10:33,720 --> 00:10:36,473
พวกเขาต้องการนั่งคุยกับคุณ
ที่โต๊ะยาว

180
00:10:37,080 --> 00:10:39,913
พวกเขาต้องการหักขนมปังและดื่มไวน์

181
00:10:40,400 --> 00:10:42,596
พวกเขา... พวกเขารู้สิ่งต่างๆ

182
00:10:43,760 --> 00:10:45,114
พวกเขามองเห็นสิ่งต่างๆ

183
00:10:45,760 --> 00:10:47,910
พวกเขาสามารถช่วยคุณได้บนภูเขา

184
00:10:51,160 --> 00:10:53,879
คุณ... คุณดูเหมือนเจ้านาย

185
00:10:53,960 --> 00:10:55,678
ใช่แล้ว ฉันเป็นเจ้านาย

186
00:10:57,040 --> 00:11:00,874
คาโปเดยคาปิ
คือเจ้าแห่งขุนเขา

187
00:11:01,440 --> 00:11:02,760
นี่คือคริสตจักรของเขา

188
00:11:03,120 --> 00:11:04,997
เขาอยากจะพบคุณ

189
00:11:05,600 --> 00:11:06,600
ขวา.

190
00:11:07,200 --> 00:11:10,909
คุณบอก Cosa Nostra Mafia ของคุณ...

191
00:11:11,200 --> 00:11:15,034
คาโป ดิ คาโป บอส
ให้เอาขนมปังที่หักมาติดไว้

192
00:11:15,480 --> 00:11:16,629
และขวดไวน์

193
00:11:17,360 --> 00:11:18,555
ขึ้นหลุมร่วมเพศของเขา

194
00:11:29,680 --> 00:11:31,318
ดูเหมือนว่าการทิ้งระเบิดจะจบลงแล้ว

195
00:11:32,800 --> 00:11:33,800
ขวา.

196
00:11:34,280 --> 00:11:37,636
เราจะนอนที่นี่...
ในบ้านของพระเจ้านี้

197
00:11:39,200 --> 00:11:41,476
ถือว่าเมืองนี้ยากจนมาก...

198
00:11:42,800 --> 00:11:45,394
เขาไม่ได้สร้างสิ่งใหญ่โตที่สวยงามหรอกหรือ
สถานที่ร่วมเพศสำหรับตัวเองเหรอ?

199
00:11:47,080 --> 00:11:49,196
เวลาตี 4 พอดี

200
00:11:49,280 --> 00:11:52,318
ผมจะถ่ายทอดสดที่นี่ครับ
เพื่อปลุกคุณให้ตื่น

201
00:11:54,040 --> 00:11:55,520
มีใครมีปัญหากับเรื่องนั้นบ้างไหม?

202
00:11:55,640 --> 00:11:59,554
คุณทำร้ายสิ่งต่าง ๆ ใน
นี่คุณทำร้ายจิตใจเรา!

203
00:12:03,160 --> 00:12:04,309
เห็นแก่เพศสัมพันธ์

204
00:12:08,160 --> 00:12:09,160
อ้าว แพดดี้!

205
00:12:12,360 --> 00:12:13,475
หัวใจของคุณเป็นยังไงบ้าง?

206
00:12:32,600 --> 00:12:34,557
คุณรู้ไหม
บางครั้งคุณก็เหมือนเด็กกระจ้อยร่อย

207
00:12:34,800 --> 00:12:36,359
แค่เห็นว่าคุณสามารถไปได้ไกลแค่ไหน

208
00:12:36,440 --> 00:12:38,750
โอ้ ฉันตั้งใจจะไปไกลถึงเบอร์ลิน

209
00:12:38,840 --> 00:12:40,513
นั่นเป็นวิธีที่ฉันสามารถไปได้ไกล

210
00:12:41,720 --> 00:12:44,633
แล้ว...ผมจะขอขมา

211
00:12:46,760 --> 00:12:47,795
ตอนนี้

212
00:12:48,560 --> 00:12:50,198
ฉันจะไปเดินเล่น

213
00:12:50,600 --> 00:12:52,352
ดูว่าฉันหาธนาคารไม่เจอ

214
00:13:30,200 --> 00:13:31,474
ใช้ได้?

215
00:13:57,200 --> 00:14:00,272
อย่างน้อยคุณก็ไม่ควรให้
ทหารคนนั้นเป็นการฝังศพที่ดีเหรอ?

216
00:14:04,120 --> 00:14:06,430
ถ้าเขาเร็วกว่าฉัน

217
00:14:07,560 --> 00:14:10,074
ถ้าเขาแม่นยำกว่าฉัน

218
00:14:10,560 --> 00:14:12,756
ถ้าเขากลัวน้อยกว่าฉัน

219
00:14:12,880 --> 00:14:15,190
แล้วเขาก็จะมี
ทรงโปรดประทานความเมตตาแก่ข้าพเจ้า

220
00:14:15,280 --> 00:14:18,033
ของปูและปลาไหล
และตัวหนอนก็เหมือนกัน

221
00:14:19,760 --> 00:14:21,114
คุณมาที่นี่ได้อย่างไร?

222
00:14:21,200 --> 00:14:22,315
โดยเรือบด

223
00:14:22,560 --> 00:14:24,870
พยายามมาที่นี่ให้ทันเวลา
เพื่อความสนุกสนานและเกม

224
00:14:24,960 --> 00:14:26,837
ความสนุกสนานและเกมกำลังขาดแคลน

225
00:14:27,520 --> 00:14:29,318
แม้ว่าพรุ่งนี้เราจะคาดหวังมากมายก็ตาม

226
00:14:30,080 --> 00:14:31,309
คันนิซซาโร.

227
00:14:32,920 --> 00:14:35,514
ฉันแน่ใจว่าคุณจะปรากฏตัว
เมื่อการต่อสู้สิ้นสุดลง

228
00:14:36,640 --> 00:14:38,119
ใช่. แพดดี้ เอ่อ...

229
00:14:38,720 --> 00:14:39,869
ถ้าคุณไม่เหนื่อยเกินไป

230
00:14:39,960 --> 00:14:42,395
บางทีเราอาจนั่งลงได้
พร้อมไวน์หนึ่งแก้ว

231
00:14:42,480 --> 00:14:45,996
และพูดคุยกันอย่างชัดเจนว่าทำไมถึงเป็นเช่นนั้น
ที่ฉันถูกส่งมาที่นี่ หืม?

232
00:14:46,080 --> 00:14:49,072
ที่มีชื่อเสียงที่สุดของอิตาลี
โรงเรียนนายเรือตั้งอยู่ที่นี่

233
00:14:49,160 --> 00:14:51,441
ฉันแน่ใจว่ามีมากมาย
ห้องเก็บไวน์ที่จัดไว้อย่างดี

234
00:14:51,480 --> 00:14:53,949
น่าเสียดาย
ฉันมีเวลาเริ่มต้นมากในตอนเช้า

235
00:14:54,040 --> 00:14:55,360
เราย้ายออกตอนสี่โมง

236
00:14:55,440 --> 00:14:58,512
ไม่ คุณทำไม่ได้ แพดดี้
คุณไม่ย้ายออกตอนสี่โมง

237
00:14:59,560 --> 00:15:01,437
การโจมตีคันนิซซาโร
ได้รับการเลื่อนออกไป

238
00:15:02,640 --> 00:15:05,536
เรากำลังรอให้คนอเมริกันทำ
ให้พวกมันขึ้นฝั่งไกลออกไป

239
00:15:05,560 --> 00:15:07,949
และนั่นก็ล่าช้าออกไป

240
00:15:10,120 --> 00:15:11,235
เลื่อนออกไป

241
00:15:12,240 --> 00:15:13,275
ล่าช้า.

242
00:15:14,000 --> 00:15:15,229
ฉันจำคำเหล่านั้นได้

243
00:15:15,320 --> 00:15:17,755
นี่เป็นการบุกรุกครั้งใหญ่ แพดดี้

244
00:15:17,840 --> 00:15:21,037
เราต้องเคลื่อนไหวตามเท่านั้น
ส่วนหนึ่งของยุทธศาสตร์การประสานงาน

245
00:15:21,120 --> 00:15:23,475
ดังนั้น... สิ่งที่คุณพูดก็คือ

246
00:15:23,920 --> 00:15:25,399
เรายืนหยัดแล้ว

247
00:15:25,480 --> 00:15:27,039
ไม่ สิ่งที่ฉันพูดคือ

248
00:15:27,120 --> 00:15:30,715
เราดำรงตำแหน่งของเราในออกัสตา
และรอคำสั่งต่อไป

249
00:15:30,800 --> 00:15:32,598
เช่นเดียวกับที่ทหารทำในยามสงคราม

250
00:15:32,680 --> 00:15:34,273
ถ้าไม่มีใครให้ฉันทำสงคราม

251
00:15:35,080 --> 00:15:36,718
ฉันมักจะสร้างสงครามด้วยตัวเอง

252
00:15:36,800 --> 00:15:40,395
มันไม่ใช่งานของใคร
เพื่อให้คุณได้ทำสงครามต่อสู้

253
00:15:40,800 --> 00:15:43,360
กระดูกสำหรับเคี้ยว ร่างกายสำหรับเตะ

254
00:15:43,720 --> 00:15:45,870
กับร่างกายที่ฉันเป็นเจ้าของ

255
00:15:48,840 --> 00:15:50,069
ยังไงก็เถอะ แพดดี้

256
00:15:51,320 --> 00:15:52,754
ตอนนี้ฉันเป็นเจ้าหน้าที่จัดอันดับที่นี่

257
00:15:52,840 --> 00:15:55,514
ซึ่งหมายความว่า
คุณสามารถทำให้ตัวเองสนุกสนานได้

258
00:15:55,600 --> 00:15:57,273
เล่นเป็นกบฏชาวนาที่ได้รับบาดเจ็บ

259
00:15:57,360 --> 00:15:59,192
ซึ่งฉันรู้ว่าเป็นงานอดิเรกที่คุณชอบ

260
00:15:59,280 --> 00:16:01,556
แต่คำสุดท้ายอยู่กับฉัน

261
00:16:26,800 --> 00:16:27,870
ในกรุงเบอร์ลิน...

262
00:16:29,440 --> 00:16:31,511
ฉันจะขอการให้อภัย

263
00:17:44,680 --> 00:17:46,398
กรุณาทิ้งมันไว้ข้างประตูด้วย

264
00:17:54,920 --> 00:17:57,560
ฉันมีช็อคโกแลต บุหรี่...

265
00:17:58,280 --> 00:17:59,280
หนังสือ...

266
00:18:00,600 --> 00:18:02,432
และข้อความจากทางบ้าน

267
00:18:13,560 --> 00:18:14,959
คุณหยุดหัวใจของฉัน

268
00:18:25,000 --> 00:18:26,513
ฉัน... ฉัน... ฉันรู้สึกได้

269
00:18:26,600 --> 00:18:28,637
แล้วนี่ไม่ใช่ความฝันเหรอ?

270
00:18:28,720 --> 00:18:31,314
ฉันได้รับอนุญาต
โดยนายพลเดอโกลเอง

271
00:18:31,800 --> 00:18:34,110
SOE ดำเนินการเครือข่ายนอกสวิตเซอร์แลนด์

272
00:18:34,200 --> 00:18:36,476
พวกเขามีกระดาษคาร์เมไลท์ทำเพื่อฉัน

273
00:18:36,560 --> 00:18:38,278
ฉันนั่งรถไฟจากเจนีวา

274
00:18:41,720 --> 00:18:42,915
ตกลง. อืม...

275
00:18:43,440 --> 00:18:46,273
เมื่อพี่สาวอยู่ที่นี่
ยามจะลาดตระเวนทุกๆ ห้านาที

276
00:18:47,520 --> 00:18:49,397
มีเวลาพอที่จะบอกว่าฉันรักคุณ
- ฉันรักคุณ.

277
00:18:50,880 --> 00:18:52,518
นั่นมันเหรอ? นั่นเป็นเหตุผลที่คุณมาเหรอ?

278
00:18:52,600 --> 00:18:53,999
ใช่. และเพื่อให้มีความรัก
- อะไร?

279
00:18:54,080 --> 00:18:55,115
ใช่. นานแค่ไหนแล้ว?

280
00:18:55,200 --> 00:18:57,430
เอ่อ...สี่โมงครึ่ง
- ดังนั้นเราจึงมีเวลา ช่วยฉันด้วย

281
00:18:57,600 --> 00:18:58,795
คุณหมายถึงเรื่องทั้งหมดเหรอ?

282
00:18:58,880 --> 00:19:00,791
"the all thing" ฟังดูเป็นภาษาอังกฤษมาก

283
00:19:01,480 --> 00:19:03,357
ฉันหมายถึงใช่ทั้งหมด

284
00:19:03,440 --> 00:19:04,953
เมื่อเรากลับมาถึงอังกฤษ

285
00:19:05,040 --> 00:19:06,696
เราจะเรียกเซ็กส์ว่า "สิ่งทั้งหมด" เสมอ

286
00:19:06,720 --> 00:19:07,840
เราต้องทำสิ่งนี้อย่างมีประสิทธิภาพ

287
00:19:07,880 --> 00:19:09,314
ใช่แล้ว ในด้านการทหาร

288
00:19:09,400 --> 00:19:10,993
ชุดเปื้อนเลือดนี้ติดกับดัก

289
00:19:11,080 --> 00:19:12,336
พวกเขาทำให้สิ่งเหล่านี้ซับซ้อน

290
00:19:12,360 --> 00:19:13,998
ออกแบบมาเพื่อหน่วงเวลา...

291
00:19:14,080 --> 00:19:16,720
เพื่อป้องกัน
- แต่เราก็ผ่านพ้นไม่ได้

292
00:19:16,840 --> 00:19:18,496
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณขึ้นรถไฟ
จากเจนีวา

293
00:19:18,520 --> 00:19:19,635
โอ๊ย.
- พระเยซู!

294
00:19:19,760 --> 00:19:21,433
นี่คือการก่อสร้างที่บ้าที่สุด

295
00:19:24,440 --> 00:19:27,000
เดวิด...
มีบางอย่างที่ฉันต้องบอกคุณ

296
00:19:28,760 --> 00:19:29,955
ฉันจะบอกคุณทีหลัง

297
00:19:30,040 --> 00:19:31,110
โอ้อย่างแน่นอน

298
00:19:31,520 --> 00:19:32,520
หลังจากนั้น.

299
00:19:58,680 --> 00:19:59,750
ขวา. ตกลง.

300
00:20:00,360 --> 00:20:02,749
บอกฉันสิว่าคุณมีอะไรจะบอกฉัน

301
00:20:02,840 --> 00:20:05,593
อังกฤษยิ่งแย่ลง
เนื่องจากชาวอเมริกันเข้าร่วมสงคราม

302
00:20:05,800 --> 00:20:09,156
พวกเขาเป็นเหมือนคลับส่วนตัวเล็กๆ
และพวกเขาไม่ได้บอกอะไรเราเลย ดังนั้นเดวิด...

303
00:20:11,960 --> 00:20:13,871
ฉันจะขยับเข้าใกล้แนวหน้ามากขึ้น

304
00:20:14,480 --> 00:20:16,949
ฉันกำลังเดินทางไปที่นั่น
ฉันหันไปหาคุณ

305
00:20:17,040 --> 00:20:19,873
จากนี้ฉันกำลังเดินทางต่อไป
วีซ่าโปรตุเกสไปยังซิซิลี

306
00:20:19,960 --> 00:20:23,271
ให้กับชาวอังกฤษและชาวอเมริกันที่เคลื่อนตัวไปทางเหนือ
ถึง Cannizzaro ถึงปาแลร์โม

307
00:20:24,960 --> 00:20:26,678
ฉันวางแผนที่จะเข้าร่วมกองทหารของคุณ เดวิด

308
00:20:26,760 --> 00:20:29,513
เพราะพวกเขามักจะเป็นที่หนึ่งเสมอ
และพวกเขารู้จักฉัน

309
00:20:29,600 --> 00:20:30,476
และ...

310
00:20:30,560 --> 00:20:31,709
ฉันคิดว่าพวกเขาเชื่อใจฉัน

311
00:20:31,800 --> 00:20:33,871
อย่างน้อย
ฉันจะเข้าใกล้พวกเขาให้มากที่สุด

312
00:20:35,000 --> 00:20:36,559
คุณจะเข้าร่วมกับพี่ชายของฉัน

313
00:20:37,000 --> 00:20:38,991
ในซิซิลี
คุณจะเข้าร่วมกับพี่ชายของฉันใช่ไหม?

314
00:20:39,080 --> 00:20:41,310
ใช่. ตอนนี้เขาอยู่ในคำสั่งแล้ว
มันจะทำให้สิ่งต่าง ๆ ง่ายขึ้น

315
00:20:41,400 --> 00:20:44,199
ตอนนี้เขาอยู่ในคำสั่งแล้ว จริงๆ แล้ว
เพราะมันเป็นความคิดของฉัน

316
00:20:44,280 --> 00:20:46,280
และฉันต้องการให้คุณเขียนถึงเขา
ในรหัสแน่นอน

317
00:20:46,360 --> 00:20:48,920
ฉันแน่ใจว่าคุณมีรหัส
และฉันต้องการให้คุณบอกเขาให้ยอมรับฉัน

318
00:20:48,960 --> 00:20:49,995
และช่วยฉันด้วย

319
00:20:51,240 --> 00:20:53,072
ทุกสิ่งทุกอย่างล้วนมีเหตุผล เสมอ.

320
00:20:53,640 --> 00:20:55,153
อะไร เหตุผลอะไร?

321
00:20:55,680 --> 00:20:58,832
ขึ้นรถไฟมาถามฉัน
เพื่อทำการแนะนำ

322
00:20:58,920 --> 00:21:00,957
ถึงพี่ชายผู้มีเสน่ห์และมีชื่อเสียงของฉัน

323
00:21:01,040 --> 00:21:04,351
เพื่อเขาจะได้รับใช้
จุดประสงค์ที่ฉันเคยรับใช้

324
00:21:04,440 --> 00:21:08,513
ขณะที่ฉันนั่งอ่านเรื่องนี้อยู่
ในจดหมายจากคุณทั้งสอง

325
00:21:08,600 --> 00:21:10,352
ฉันไม่เคยรู้ว่าเมื่อไหร่
คนอังกฤษกำลังล้อเล่น

326
00:21:10,440 --> 00:21:13,273
คนสก็อตคนนี้
ไม่ใช่เรื่องล้อเล่นอย่างแน่นอน

327
00:21:13,640 --> 00:21:15,950
ยกเว้นแต่ว่าฉันเองที่เป็นเรื่องตลก

328
00:21:16,040 --> 00:21:17,416
เดวิด คุณกำลังพูดบ้าอะไรอยู่?

329
00:21:17,440 --> 00:21:18,510
เขาเป็นพี่ชายของคุณ

330
00:21:18,640 --> 00:21:21,314
ฉันแก่กว่าสงบกว่า
พี่ชายที่มีความซับซ้อนมากขึ้น

331
00:21:21,680 --> 00:21:24,115
และในขณะที่ฉันเน่าอยู่ในห้องขัง

332
00:21:24,200 --> 00:21:27,033
คุณจะทำอะไรก็ได้
เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับสาเหตุ

333
00:21:27,720 --> 00:21:30,030
คุณกล้าพูดกับฉันแบบนั้นเหรอ?

334
00:21:30,120 --> 00:21:31,633
คุณกล้าร่วมเพศ

335
00:21:36,480 --> 00:21:37,480
ฉันต้องไป.

336
00:21:41,120 --> 00:21:42,120
อีฟ

337
00:21:44,800 --> 00:21:45,800
ฉันเสียใจ.

338
00:21:49,760 --> 00:21:50,989
ไว, อันเดียโม.

339
00:21:53,480 --> 00:21:54,480
ตกลง.

340
00:21:58,000 --> 00:21:59,000
โปรด. ดู.

341
00:21:59,040 --> 00:22:00,040
มองมาที่ฉัน

342
00:22:02,240 --> 00:22:03,469
ฉันจะเขียนถึงเขา

343
00:22:03,840 --> 00:22:04,989
ฉันจะเขียนถึงเขา

344
00:22:07,920 --> 00:22:09,797
ฉันรักคุณ.
- โอ้พระเจ้า ฉันรักคุณ

345
00:22:11,280 --> 00:22:13,794
และมันทรมานฉันมาก

346
00:22:24,040 --> 00:22:25,040
แอสเพตต้า.

347
00:22:47,480 --> 00:22:48,480
โอ้พระเจ้า...

348
00:23:03,160 --> 00:23:06,676
ฉันจะขุดหาทางออกไปจากที่นี่เหมือนสุนัข

349
00:23:08,480 --> 00:23:10,118
และฉันจะอยู่กับคุณ

350
00:23:16,120 --> 00:23:17,349
ฉันสาบานว่าฉันจะ

351
00:23:39,760 --> 00:23:41,990
ค็อกคาดูเดิลดู!

352
00:23:42,760 --> 00:23:45,912
ค็อกคาดูเดิลดู!

353
00:23:48,040 --> 00:23:50,077
แพดดี้พบระฆังให้ดังแล้ว

354
00:23:50,440 --> 00:23:51,714
พระองค์ทรงต้องการให้เราทุกคนมารวมตัวกัน

355
00:23:53,640 --> 00:23:55,358
เรารอดมาได้ตอนตีสี่

356
00:23:56,400 --> 00:23:57,400
ยังไง?

357
00:23:57,800 --> 00:23:58,995
ครับ. เอ่อ...

358
00:23:59,560 --> 00:24:00,834
พวกเราก็ยืนลง

359
00:24:01,480 --> 00:24:03,471
นั่นเป็นเหตุผลที่เขาแขวนอยู่บนเชือกกระดิ่ง

360
00:24:05,920 --> 00:24:09,072
เหมือนเขาเป็นคนหลังค่อมที่โดดเดี่ยว

361
00:24:09,160 --> 00:24:10,719
ภายในจิตวิญญาณของเขา

362
00:24:40,680 --> 00:24:43,354
จากนี้ไปถ้าได้ยินเสียงระฆังนี้

363
00:24:43,960 --> 00:24:45,519
นั่นหมายความว่าฉันมีความคิด

364
00:24:46,440 --> 00:24:48,829
ซึ่งส่วนใหญ่สำหรับคุณแล้วจะเป็นข่าวร้าย

365
00:24:49,000 --> 00:24:50,832
เพราะว่าฉันไม่ได้
อยู่ในกรอบความคิดที่ดี

366
00:24:51,080 --> 00:24:54,198
และคนเท่านั้นสำหรับฉัน
เพื่อระบายความโกรธของฉันออกไป

367
00:24:54,600 --> 00:24:55,476
คือคุณ

368
00:24:55,560 --> 00:24:58,678
ดังนั้น ความคิดของฉันจึงมุ่งไปทางปีศาจ

369
00:24:59,960 --> 00:25:01,598
หากมองข้ามจัตุรัส

370
00:25:02,000 --> 00:25:03,752
ข้างบนนั้นมีประตูที่เปิดอยู่

371
00:25:03,840 --> 00:25:05,717
ข้างในมีโรงหล่อ

372
00:25:05,840 --> 00:25:09,754
ที่ซึ่งเหล็กและตรวนที่มองไม่เห็น
กำลังถูกปลอมแปลง

373
00:25:09,840 --> 00:25:13,515
ทำให้เราติดคุก
ในเมืองเล็กๆแห่งนี้

374
00:25:13,840 --> 00:25:16,434
และเจ้าหน้าที่
ซึ่งอยู่ริมประตูนั้น

375
00:25:16,520 --> 00:25:20,229
คือช่างตีเหล็กที่สร้างเหล็กเหล่านั้น

376
00:25:20,600 --> 00:25:22,876
แพดดี้ อะไรวะเนี่ย
คุณกำลังพูดถึง?

377
00:25:22,960 --> 00:25:26,396
เนื่องจากเราติดอยู่ในคริสตจักรแห่งนี้ที่เต็มไปด้วยปัญหา

378
00:25:26,480 --> 00:25:29,154
แผ่นหินสำหรับคนที่รู้นานเท่าไร

379
00:25:30,680 --> 00:25:32,557
เราจะต้องรักษาตัวเองไว้
สนุกสนาน

380
00:25:32,640 --> 00:25:35,678
ฉันยิงกระทงแล้วข้าวเปลือก
และมีแพะ

381
00:25:37,560 --> 00:25:38,789
กล่าวคือ

382
00:25:39,160 --> 00:25:42,073
คุณจะได้รับความบันเทิงฟรี
ตัวเองในช่วงบ่าย

383
00:25:43,000 --> 00:25:45,230
เพราะในตอนเช้า
ก่อนที่มันจะร้อนเกินไป

384
00:25:45,840 --> 00:25:47,911
พวกเราคนของหน่วยบริการทางอากาศพิเศษ

385
00:25:48,400 --> 00:25:50,550
จะฝึกฝนพร้อมสำหรับช่วงเวลานี้

386
00:25:50,640 --> 00:25:52,358
เมื่อผู้สร้างโซ่ตรวนผู้ยิ่งใหญ่

387
00:25:52,800 --> 00:25:54,791
และผู้ถือและผู้รักษา

388
00:25:54,880 --> 00:25:56,917
และผู้ที่ยืนหยัดเพื่อพวกเรา!

389
00:25:58,680 --> 00:26:01,718
พร้อมวางเราแล้ว
กลับเข้าไปในถังอีกครั้ง

390
00:26:01,800 --> 00:26:03,438
ของหน้าไม้อังกฤษ

391
00:26:03,720 --> 00:26:06,234
และยิงเราเข้าไปในหัวใจของศัตรู

392
00:26:14,080 --> 00:26:16,151
ที่ท่านทั้งหลายให้ความสนใจ
จะได้รู้เสียที

393
00:26:16,240 --> 00:26:17,992
นั่นหมายความว่าฉันมีความคิด

394
00:26:18,120 --> 00:26:20,396
นี่คือความคิดนั้น

395
00:26:20,920 --> 00:26:22,194
คุณเห็นภูเขายอนไหม?

396
00:26:23,000 --> 00:26:26,755
ความคิดของฉันคือพวกเรา คนของ SAS

397
00:26:27,440 --> 00:26:29,670
กำลังจะปีนภูเขาดังกล่าว

398
00:26:30,080 --> 00:26:31,229
พระเยซูคริสต์

399
00:26:31,360 --> 00:26:33,397
ตอนนี้เมืองนี้ถูกทิ้งร้าง

400
00:26:33,480 --> 00:26:35,676
แต่หนังสือคู่มือบอกว่า
คุณต้องดูแลเป็นพิเศษ

401
00:26:35,760 --> 00:26:37,990
ของมีค่าของคุณอยู่เสมอ

402
00:26:38,200 --> 00:26:39,200
ดังนั้น...

403
00:26:39,480 --> 00:26:42,074
เราจะมารวมตัวกัน
อุปกรณ์ทั้งหมดของเรา

404
00:26:42,320 --> 00:26:44,880
และแพ็คและอาวุธของเรา

405
00:26:44,960 --> 00:26:48,112
และเราจะแบกรับมันทั้งหมด
ขึ้นภูเขาไปกับเรา

406
00:26:48,360 --> 00:26:49,509
บนหลังของเรา

407
00:26:49,840 --> 00:26:53,595
สงสัยบางท่านจะมา
เกรงกลัวเสียงระฆังจริงๆ

408
00:26:54,280 --> 00:26:56,112
แต่ให้ตายเถอะ โทรหาเลย

409
00:26:56,600 --> 00:26:59,274
จนกว่าเราจะเป็นอิสระ
เพื่อเป็นสัตว์ร้ายที่เราเป็น

410
00:26:59,360 --> 00:27:00,919
ในเหตุอันประเสริฐ

411
00:27:01,160 --> 00:27:03,390
เอาล่ะ เราเคลื่อนตัวไปในสิบ
ไม่มีการหยอกล้อเกี่ยวกับ

412
00:27:03,600 --> 00:27:04,999
คุณได้ยินเขา เคลื่อนไหว.

413
00:27:05,200 --> 00:27:07,669
ข้าวเปลือก
- คุณจะมาปีนเขากับเราไหม?

414
00:27:08,320 --> 00:27:11,392
ฉันได้รับการร้องเรียนเกี่ยวกับ
พฤติกรรมของคุณในคริสตจักร

415
00:27:11,480 --> 00:27:12,515
จากนักบวช

416
00:27:12,600 --> 00:27:15,513
พระสงฆ์ที่เมาอยู่ในผ้าห่ม
ฉันปลุกเขาเมื่อไหร่?

417
00:27:15,640 --> 00:27:18,234
คุณแขวนปืนกลของคุณ
บนไหล่ของพระคริสต์

418
00:27:18,320 --> 00:27:20,516
คุณยิงกระสุนเข้าไปในโบสถ์

419
00:27:20,720 --> 00:27:22,677
ทำไมนักบวชขี้เมาจึงบ่นกับคุณ?

420
00:27:22,760 --> 00:27:25,957
ฉันคิดว่าเขาและฉันได้สถาปนาแล้ว
ว่าฉันเป็นเจ้านายแถวนี้

421
00:27:26,040 --> 00:27:29,237
บางทีเขาอาจตรวจพบอากาศที่ไม่อาจกำหนดได้

422
00:27:29,320 --> 00:27:31,391
ของผู้มีอำนาจที่เก่าแก่กว่า

423
00:27:31,760 --> 00:27:34,149
เม็ดมะยมและเม็ดบนไหล่ของฉัน

424
00:27:34,240 --> 00:27:35,799
และนี่...

425
00:27:37,520 --> 00:27:39,557
ทำให้เขาคิดว่าเขาจะไว้วางใจฉันได้

426
00:27:40,640 --> 00:27:42,496
คุณไม่ได้ต่อสู้ในทะเลทราย
อีกแล้ว แพดดี้

427
00:27:42,520 --> 00:27:44,256
คุณต้องคุ้นเคย
ที่จะอยู่รอบตัวมนุษย์

428
00:27:44,280 --> 00:27:47,511
งานของฉันคือการพามนุษย์
และเปลี่ยนให้เป็นสัตว์

429
00:27:47,840 --> 00:27:48,840
หรือ...

430
00:27:49,200 --> 00:27:51,077
เปลี่ยนให้เป็นอาหารของสัตว์

431
00:27:51,600 --> 00:27:53,716
ข้าวเปลือก
เมื่อคุณกลับลงจากภูเขา

432
00:27:53,800 --> 00:27:56,110
จะมีผู้ชายใหม่ 150 คนที่นี่

433
00:27:56,720 --> 00:27:59,234
การแยกตัวใหม่ทั้งหมด
กำลังถูกส่งไปที่ออกัสตา

434
00:27:59,320 --> 00:28:00,993
พวกเขากำลังมาที่นี่เพื่อรับการฝึก

435
00:28:01,240 --> 00:28:04,039
ตอนนี้แผนคือคุณจะทำ
ตอนนี้ไปทางเหนือแล้ว

436
00:28:04,120 --> 00:28:08,000
และคงจะเป็นเช่นนั้น
ไม่มีการทับซ้อนกันหรืออาจเกิดการเสียดสี

437
00:28:08,080 --> 00:28:09,616
แน่นอนว่าตอนนี้จะมีการทับซ้อนกัน

438
00:28:09,640 --> 00:28:12,314
แต่จะไม่จำเป็นต้องมีการเสียดสี

439
00:28:12,400 --> 00:28:13,674
เหตุใดจึงเกิดความขัดแย้ง?

440
00:28:13,760 --> 00:28:15,831
เพราะคุณคือคุณ

441
00:28:17,040 --> 00:28:19,429
และเพราะว่าหน่วยใหม่...

442
00:28:21,000 --> 00:28:22,673
เรียกว่า 2 SAS

443
00:28:26,680 --> 00:28:28,557
กรมบริการพิเศษทางอากาศที่สอง

444
00:28:32,560 --> 00:28:33,560
ใช่.

445
00:28:34,640 --> 00:28:37,837
พวกเขาเป็นผู้ชายที่ถูกเลือกจาก
หน่วยคอมมานโดที่สู้รบในแอฟริกาเหนือ

446
00:28:37,920 --> 00:28:41,993
ผู้ชายที่ฉันเลือกให้ทำซ้ำ
ความสำเร็จของคุณและทำหน้าที่เป็นตัวสำรอง

447
00:28:42,080 --> 00:28:45,436
ชื่อ SAS จึงถูกขโมยไป
เพื่อการใช้งานของคุณเอง

448
00:28:46,000 --> 00:28:49,595
ในขณะที่คนที่ทำให้มันโด่งดัง
ถูกซ่อนอยู่หลังชื่อเรื่องที่คลุมเครือมากขึ้น

449
00:28:49,800 --> 00:28:52,713
ใช่. จักรวาลก็คือ
แผนการสมรู้ร่วมคิดกับคุณ แพดดี้

450
00:28:52,800 --> 00:28:54,320
ไม่ จักรวาลดูแลตัวเอง

451
00:28:54,400 --> 00:28:56,596
เท่าที่ฉันเห็น ผู้ที่มีความสามารถน้อยกว่า

452
00:28:56,680 --> 00:29:00,639
แต่โชคดีที่เกิดมา
ที่ดูเหมือนจะมีปัญหากับฉัน

453
00:29:02,600 --> 00:29:05,416
ผู้ชายคนใหม่คงเคยได้ยินมาว่าคุณจะ
ยังคงอยู่ที่นี่ในเมืองเมื่อพวกเขามาถึง

454
00:29:05,440 --> 00:29:07,431
และพวกเขาก็ค่อนข้างตื่นเต้น
เพื่อดูต้นฉบับ

455
00:29:07,520 --> 00:29:08,590
ต้นฉบับ?

456
00:29:08,680 --> 00:29:12,071
ที่จริงแล้วคุณคือฮีโร่ของพวกเขา

457
00:29:13,000 --> 00:29:16,789
และเป็นคุณที่เป็นผู้บังคับบัญชา
ของกองทหารที่ถูกขโมยไปนี้เหรอ?

458
00:29:18,480 --> 00:29:21,677
มันคือเดวิดน้องชายของฉัน
ผู้ทรงแนะนำให้ข้าพเจ้ารับสั่ง

459
00:29:28,880 --> 00:29:32,760
และคนรับใช้ที่มอมแมม
ฟิออนน์ แม็คดูดนิ้วหัวแม่มือของเขา

460
00:29:35,160 --> 00:29:39,040
แล้วพูดว่า "ฉันจะรู้ได้อย่างไร
เรื่องนี้จะจบลงแบบเลวร้ายเหรอ?”

461
00:29:46,040 --> 00:29:47,040
เคลื่อนไหว!

462
00:29:50,040 --> 00:29:52,395
♪ ครั้งหนึ่งในชีวิตของฉัน
ฉันมีอะไรจะพูด ♪

463
00:29:52,520 --> 00:29:53,520
ครับ ล้มเข้าไป

464
00:29:54,920 --> 00:29:55,920
หมุนรอบ!

465
00:29:56,640 --> 00:29:57,640
บริษัท...

466
00:29:57,920 --> 00:29:58,920
เลี้ยว!

467
00:30:00,360 --> 00:30:01,430
ทางด้านขวา...

468
00:30:02,000 --> 00:30:03,479
มีนาคมด่วน!

469
00:30:07,560 --> 00:30:09,153
ขวา, ซ้าย, ขวา...

470
00:30:10,080 --> 00:30:12,799
♪ หากเด็กๆ สามัคคี ♪

471
00:30:13,480 --> 00:30:16,154
♪ พวกเขาจะไม่มีวันแตกแยก ♪

472
00:30:16,880 --> 00:30:19,599
♪ หากเด็กๆ สามัคคี ♪

473
00:30:20,280 --> 00:30:23,079
♪ พวกเขาจะไม่มีวันแตกแยก ♪

474
00:30:23,720 --> 00:30:26,394
♪ หากเด็กๆ สามัคคี ♪

475
00:30:27,120 --> 00:30:29,760
♪ พวกเขาจะไม่มีวันแตกแยก ♪

476
00:30:30,480 --> 00:30:33,233
♪ หากเด็กๆ สามัคคี ♪

477
00:30:33,880 --> 00:30:36,633
♪ พวกเขาจะไม่มีวันแตกแยก ♪

478
00:30:37,160 --> 00:30:39,959
♪ หากเด็กๆ สามัคคี ♪

479
00:30:40,560 --> 00:30:44,269
♪ พวกเขาจะไม่มีวันแตกแยก ♪

480
00:30:48,000 --> 00:30:50,719
อย่าวางสัมภาระของคุณลง

481
00:30:51,160 --> 00:30:52,309
โดยไม่มีคำสั่งของฉัน

482
00:30:53,680 --> 00:30:55,193
เราไม่ได้พักผ่อน

483
00:30:55,520 --> 00:30:57,352
จนกว่าเราจะบรรลุเป้าหมายของเรา

484
00:30:57,440 --> 00:30:59,795
ข้าวเปลือก
เราเคยขึ้นไปบนภูเขาลูกนั้นแล้ว

485
00:31:00,160 --> 00:31:02,470
และเราก็ลงมาแล้ว
ภูเขานั่น

486
00:31:02,600 --> 00:31:03,476
นั่นคือเป้าหมายของเรา

487
00:31:03,560 --> 00:31:04,560
เลขที่!

488
00:31:06,000 --> 00:31:08,116
เป้าหมายของเราคือจิตวิญญาณ

489
00:31:11,840 --> 00:31:13,433
คุณอาจจะคิดไม่ถึง

490
00:31:13,760 --> 00:31:16,559
แต่ฉันพาเธอขึ้นไปบนภูเขานั้น
ด้วยเหตุผลที่ดีโคตรๆ

491
00:31:18,560 --> 00:31:20,756
ความก้าวหน้าของเราถูกเลื่อนออกไป

492
00:31:21,520 --> 00:31:23,431
ชาวอเมริกันทำให้เราล่าช้า

493
00:31:23,960 --> 00:31:27,749
และแผ่นดินก็สั่นสะเทือนด้วยความพิโรธของเรา

494
00:31:29,400 --> 00:31:31,198
ข้าพเจ้าจึงพาพวกเราทั้งหมดขึ้นไปบนภูเขา

495
00:31:32,080 --> 00:31:33,354
และจากด้านบน

496
00:31:33,800 --> 00:31:35,393
เรามองไปทั่วอิตาลี

497
00:31:36,320 --> 00:31:38,391
และจากมุมมองที่สูงของเรา

498
00:31:39,120 --> 00:31:42,590
เราตระหนักว่ามี
กลยุทธ์ที่ยิ่งใหญ่กว่า

499
00:31:42,960 --> 00:31:44,633
ที่เราเป็นผู้ใต้บังคับบัญชา

500
00:31:45,400 --> 00:31:48,233
และท่ามกลางอากาศบนภูเขาที่เย็นสบาย

501
00:31:48,840 --> 00:31:50,399
เราไม่ยอมรับ

502
00:31:50,880 --> 00:31:54,635
ว่าเราเป็นเบี้ย
ในเกมที่ใหญ่กว่ามากเหรอ?

503
00:31:56,640 --> 00:31:58,631
และตอนนี้ความโกรธของเราก็ลดลง

504
00:31:59,600 --> 00:32:01,318
ใช่?
- ใช่.

505
00:32:02,000 --> 00:32:04,469
ดังนั้นเราจึงบรรลุเป้าหมายของเราแล้ว

506
00:32:13,960 --> 00:32:15,598
เร็กพบเมียน้อยของเขาแล้ว

507
00:32:19,120 --> 00:32:22,272
หลังของฉันหัก
ฉันจึงใช้หัวของฉัน

508
00:32:23,760 --> 00:32:25,194
คุณเห็นลาตัวนี้ไหม?

509
00:32:26,440 --> 00:32:28,829
ลาตัวนี้เป็นตัวแทนของปรัชญา

510
00:32:28,920 --> 00:32:31,719
ที่ฉันพยายามจะปลูกฝังในตัวคุณทุกคน

511
00:32:31,960 --> 00:32:35,840
เรจจี้ คุณไปพบที่ไหน
เงินสดที่จะซื้อสัตว์ร้ายตัวนี้เหรอ?

512
00:32:36,600 --> 00:32:38,910
จากการสะสมดีบุกในโบสถ์ ท่าน.

513
00:32:39,000 --> 00:32:40,274
ก็ยังดีกว่านะ.

514
00:32:41,200 --> 00:32:43,919
ความคิดริเริ่มตามด้วยความคิดริเริ่ม

515
00:32:44,960 --> 00:32:46,109
แล้วรางวัลล่ะ?

516
00:32:46,920 --> 00:32:48,991
หนึ่งในสัตว์ร้ายที่ดีที่สุดในธรรมชาติ

517
00:32:49,120 --> 00:32:50,872
ด้วยศีรษะอันชั่วร้าย

518
00:32:50,960 --> 00:32:52,678
และเสียงร้องไห้อันน่าสะอิดสะเอียน

519
00:32:53,160 --> 00:32:55,629
และหูเหมือนปีกที่ผิดพลาด

520
00:32:56,720 --> 00:32:58,552
ล้อเลียนการเดินของปีศาจ

521
00:32:58,960 --> 00:33:01,031
บรรดาสัตว์สี่เท้าทั้งหลาย...

522
00:33:02,480 --> 00:33:04,118
คนนอกกฎหมายที่ขาดรุ่งริ่งของโลก

523
00:33:04,760 --> 00:33:06,194
ความตั้งใจอันคดเคี้ยวโบราณ!

524
00:33:07,160 --> 00:33:09,549
อดอยากระบาด!

525
00:33:09,720 --> 00:33:11,597
ด่าฉันเถอะ ฉันมันโง่

526
00:33:12,800 --> 00:33:14,154
โคตรนรก!
- ลงไป!

527
00:33:21,680 --> 00:33:22,511
ไอ้นั่นเหรอ?

528
00:33:22,600 --> 00:33:24,034
ไม่ใช่ปืนสั้นเยอรมัน!

529
00:33:24,120 --> 00:33:26,157
ไม่ มันคือไรเฟิล .22 ที่ห่วยแตก!

530
00:33:30,520 --> 00:33:31,520
โคตรนรก!

531
00:33:35,440 --> 00:33:36,589
ได้รับการมีเพศสัมพันธ์!

532
00:33:41,640 --> 00:33:42,640
ไรลีย์!

533
00:33:55,760 --> 00:33:57,273
เขาพูดอะไรวะ?

534
00:33:58,160 --> 00:33:59,275
นั่นเป็นคำพูด

535
00:34:00,680 --> 00:34:01,875
คำคมจากใคร?

536
00:34:02,520 --> 00:34:03,520
จากคุณ.

537
00:34:06,000 --> 00:34:07,434
มีการศึกษาเดา...

538
00:34:08,400 --> 00:34:11,392
ฉันจะบอกว่าเรากำลังแบ่งปันชายหาด
กับมาเฟียซิซิลี

539
00:34:11,680 --> 00:34:12,795
อันดิอาโม รากัสซี่!

540
00:34:15,880 --> 00:34:17,518
นั่นมันอะไรวะเนี่ย?

541
00:34:22,400 --> 00:34:23,879
รอ. แพด ปล่อยมันไป

542
00:34:25,360 --> 00:34:26,475
ดูสิถ้าคุณยิงมัน

543
00:34:26,560 --> 00:34:28,631
เราจะสร้างศัตรู
เราไม่จำเป็นต้องมี

544
00:34:33,280 --> 00:34:35,999
แพดดี้เราอยู่ฝั่งเดียวกัน
เพื่อเห็นแก่เพศสัมพันธ์...

545
00:34:48,360 --> 00:34:50,636
เชา อิงเกลส!

546
00:35:00,520 --> 00:35:01,520
ระงับไฟของคุณ

547
00:35:02,840 --> 00:35:03,840
ก็...

548
00:35:05,760 --> 00:35:08,400
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับพวกคุณที่เหลือ แต่...

549
00:35:09,080 --> 00:35:11,037
ชายหาดแห่งนี้ทำให้ฉันนึกถึงมาร์เกตค่อนข้างมาก

550
00:35:12,840 --> 00:35:13,840
โคตรมันเลย

551
00:35:15,480 --> 00:35:16,879
ฉันกำลังจะไปเล่นน้ำ

552
00:35:19,480 --> 00:35:21,790
ว่าแต่คุณแพท...
พวกเขาหนีไปพร้อมกับแพ็คของฉัน

553
00:35:21,880 --> 00:35:25,430
ดังนั้น... ในทางเทคนิคแล้ว นั่นยังคงเป็นลาของฉัน

554
00:35:29,680 --> 00:35:30,680
แพดดี้!

555
00:35:33,360 --> 00:35:34,360
ยิ้มสิเพื่อน!

556
00:35:40,360 --> 00:35:42,033
ที่จะอยู่อย่างดีเยี่ยมมาก

557
00:35:42,120 --> 00:35:44,634
เกือบจะเป็นอะไรบางอย่าง
ความอับอายสำหรับคนของฉัน

558
00:35:45,440 --> 00:35:47,556
เราปรารถนาที่จะต้อนรับคุณสู่ออกัสตา

559
00:35:47,640 --> 00:35:49,039
โอ้ขอบคุณ

560
00:35:50,560 --> 00:35:51,595
ที่นี่ให้ฉันอนุญาต

561
00:35:56,680 --> 00:35:58,796
คุณแตกต่างจากอีกคนหนึ่งมาก

562
00:35:59,120 --> 00:36:00,269
ใช่แล้ว เราเป็นเช่นนั้น

563
00:36:01,000 --> 00:36:02,115
แตกต่างกันมาก

564
00:36:02,200 --> 00:36:03,952
พระองค์ทรงสร้างศัตรู

565
00:36:04,080 --> 00:36:05,400
เมืองนี้ดูว่างเปล่า

566
00:36:05,640 --> 00:36:08,234
แต่ยังมีสายตาที่มองอยู่เสมอ

567
00:36:08,320 --> 00:36:10,118
เอาล่ะ เขาจะไม่อยู่ที่นี่อีกต่อไปแล้ว

568
00:36:10,200 --> 00:36:11,634
ฉันได้รับคำสั่งซื้อใหม่

569
00:36:12,200 --> 00:36:13,720
เขาและคนของเขาย้ายออกไป
ในตอนเช้า

570
00:36:16,360 --> 00:36:18,954
เชี่ยเอ้ย
- ฉันกำลังมองหาชายผ้า.

571
00:36:19,280 --> 00:36:22,636
และฉันก็กำลังมองหาลาที่ถูกขโมยด้วย

572
00:36:22,880 --> 00:36:26,191
มาหาไวน์แก้วนั้นกันเถอะ
และอากาศแจ่มใสใช่ไหมล่ะ นาข้าว?

573
00:36:36,720 --> 00:36:37,915
นั่นคือพวกเขา

574
00:36:38,560 --> 00:36:40,119
นั่นคือ 2 SAS

575
00:36:41,080 --> 00:36:42,718
พวกที่จะตามมาต่อไป..
- ครับ.

576
00:36:42,800 --> 00:36:44,916
เมื่อหน่วย SAS 1 หน่วยถูกพัก

577
00:36:47,200 --> 00:36:50,352
แล้วที่นี่มีคนอยู่ไหม?
- ที่นี่เป็นเกาะดั้งเดิมมาก แพดดี้

578
00:36:50,440 --> 00:36:52,829
มีความอ่อนไหว
เกี่ยวกับผู้หญิงและทหาร

579
00:36:52,920 --> 00:36:54,479
ด้วยเหตุนี้พวกเขาจึงทำให้เมืองว่างเปล่า

580
00:36:54,560 --> 00:36:57,029
เมืองนี้เหมาะกับฉัน
เหมือนเป็นรองกะโหลกศีรษะของฉัน

581
00:36:57,120 --> 00:36:59,589
และพระภิกษุผู้นี้.
หมุนที่จับไปเรื่อยๆ

582
00:37:01,560 --> 00:37:04,120
ฉันรู้สึกมากว่าคุณไม่ชอบฉัน

583
00:37:04,360 --> 00:37:05,794
หรือไม่ชอบสิ่งที่ฉันเป็น

584
00:37:06,360 --> 00:37:08,431
หรือไม่ชอบพระเจ้า

585
00:37:08,560 --> 00:37:10,676
จากทั้งหมดที่กล่าวมา นอกเหนือจากสุดท้าย

586
00:37:11,200 --> 00:37:12,200
สู่ความสงบสุข

587
00:37:12,480 --> 00:37:13,390
สู่ความสงบสุข

588
00:37:13,480 --> 00:37:16,279
เพื่อยอมจำนนต่อผู้พ่ายแพ้

589
00:37:21,760 --> 00:37:23,876
ฉันได้รับแจ้งเมื่อเช้านี้ที่ชายหาด

590
00:37:24,520 --> 00:37:27,558
พวกเขาสามารถปลิดชีวิตคุณได้สองครั้ง

591
00:37:29,320 --> 00:37:30,958
พวกเขาคิดถึงคุณโดยตั้งใจ

592
00:37:31,760 --> 00:37:32,795
มันเป็นคำเตือน

593
00:37:33,240 --> 00:37:35,436
พวกเขาเอาบางสิ่งบางอย่าง
ที่ไม่ใช่ของพวกเขา

594
00:37:38,040 --> 00:37:39,075
ข้าวเปลือก

595
00:37:40,000 --> 00:37:43,231
หลวงพ่อคาวาลีกล่าว
พวกเขาต้องการพบปะพูดคุย

596
00:37:43,800 --> 00:37:47,509
ก่อนที่เราจะเดินทางสู่ซิซิลี
เราได้รับการบรรยายสรุปอย่างไม่เป็นทางการ

597
00:37:48,080 --> 00:37:50,720
เราได้รับกำลังใจ
เพื่อให้หน่วยงานของเราติดต่อด้วย

598
00:37:50,800 --> 00:37:53,713
และใช้ประโยชน์จาก
จัดองค์ประกอบทางอาญา

599
00:37:53,800 --> 00:37:56,040
บนเกาะซิซิลี
ที่ถูกมุสโสลินีข่มเหง

600
00:37:56,120 --> 00:37:58,953
นี่คือการสนทนา
ฉันไม่ต้องการที่จะดำเนินการต่อด้วย

601
00:37:59,160 --> 00:38:00,195
ฉันเป็นทหาร

602
00:38:00,280 --> 00:38:02,749
พรุ่งนี้คุณจะย้ายออกนะ แพดดี้
ออเดอร์ใหม่.

603
00:38:03,280 --> 00:38:05,800
ไม่มีใครต้องการคุณในออกัสต้า
นานกว่าที่คุณจะต้องอยู่ที่นี่

604
00:38:05,840 --> 00:38:07,911
จากนั้นฉันจะไปและเริ่ม
เพื่อเตรียมคนของฉัน

605
00:38:08,000 --> 00:38:09,000
รออยู่ตรงนั้น

606
00:38:10,080 --> 00:38:11,600
ยืนให้ความสนใจร่วมเพศใช่ไหม?

607
00:38:12,440 --> 00:38:14,397
ยืนให้ความสนใจร่วมเพศใช่ไหม?

608
00:38:14,640 --> 00:38:17,758
ฉันได้รับฟังบรรยายสรุปเพื่อพัฒนายุทธศาสตร์
ความสัมพันธ์กับมาเฟียบนเกาะแห่งนี้

609
00:38:17,840 --> 00:38:20,958
ฉันกำลังส่งต่อการบรรยายสรุปนั้นให้กับคุณ
เป็นคำสั่งโดยตรง

610
00:38:21,560 --> 00:38:24,029
ฉันคิดว่าเด็กใหม่ของคุณ
สมควรได้รับน้ำหนึ่งแก้ว

611
00:38:24,440 --> 00:38:25,635
ที่นั่นร้อนมาก

612
00:38:25,720 --> 00:38:27,313
ก่อนจะย้ายออกพรุ่งนี้

613
00:38:27,920 --> 00:38:30,116
คุณจะทิ้งมรดกแห่งความปรารถนาดีไว้เบื้องหลัง

614
00:38:30,200 --> 00:38:32,669
ซึ่งหน่วยงานที่ติดตาม
จะใช้ประโยชน์จาก.

615
00:38:32,760 --> 00:38:34,717
คุณจะได้พบกับพวกเขาและการต่อต้าน

616
00:38:34,800 --> 00:38:36,279
คุณจะหักขนมปังกับพวกเขา

617
00:38:36,360 --> 00:38:39,432
พรุ่งนี้เช้าก่อนที่คุณจะออกไป
คุณจะไปพบพวกเขาเพื่อรับประทานอาหารเช้า

618
00:38:42,320 --> 00:38:45,631
มีโต๊ะยาวที่ผมจะนอน

619
00:38:47,000 --> 00:38:50,231
คุณจะสร้างสันติภาพในนามของ
ของกองทัพอังกฤษทั้งหมด

620
00:38:50,320 --> 00:38:51,549
นั่นคือคำสั่ง

621
00:38:52,440 --> 00:38:56,274
แต่ก่อนอื่นคุณจะฟื้นตัวจาก
ความจริงที่น่าอับอาย

622
00:38:56,400 --> 00:38:58,710
ว่าวันนี้ที่ชายหาด
พวกเขาอาจคร่าชีวิตคุณได้

623
00:38:58,800 --> 00:39:00,359
แต่เลือกที่จะไม่ทำ

624
00:39:00,800 --> 00:39:02,029
สองครั้ง.

625
00:39:04,920 --> 00:39:08,709
เพื่อนของคุณมีลาและฝูง

626
00:39:09,040 --> 00:39:10,838
นั่นเป็นของผู้ชายคนหนึ่งของฉัน

627
00:39:11,520 --> 00:39:12,874
คุณมีเวลาหนึ่งชั่วโมง

628
00:39:12,960 --> 00:39:15,270
เพื่อผูกไว้กับราวจับ
ของโบสถ์ Chiesa Madre

629
00:39:15,600 --> 00:39:17,591
หรือจะมาเอาคืนเอง

630
00:39:17,760 --> 00:39:20,718
เนล โนม เดล ปาเดร, เดล ฟิกลีโอ
เดลโล สปิริโต ซานโต...

631
00:39:21,480 --> 00:39:22,515
สาธุ

632
00:39:24,200 --> 00:39:25,998
ไอ้แลนเกอร์

633
00:39:31,760 --> 00:39:32,795
ซ้าย...

634
00:39:33,560 --> 00:39:34,560
เท้า!

635
00:39:36,320 --> 00:39:37,549
ซ้าย...

636
00:39:38,560 --> 00:39:39,560
เท้า!

637
00:39:40,520 --> 00:39:41,520
ยืนที่...

638
00:39:42,360 --> 00:39:43,360
สบายใจ!

639
00:39:43,960 --> 00:39:44,960
ขบวนพาเหรด...

640
00:39:45,640 --> 00:39:46,640
'ชุน!

641
00:39:57,960 --> 00:39:59,792
คุณต้องการตรวจสอบผู้ชายไหม?

642
00:40:01,840 --> 00:40:03,176
พวกเขาทำให้ฉันทุบจัตุรัสครับท่าน

643
00:40:03,200 --> 00:40:05,736
บอกว่าพวกเขาต้องการคนที่รู้
พวกเขากำลังทำอะไรบ้าเลือด

644
00:40:05,760 --> 00:40:08,400
พวกเขาจึงหันไปใช้
ไอ้เวรเก่าๆอย่างคุณ

645
00:40:10,400 --> 00:40:12,676
หนีออกจากค่ายกักกัน

646
00:40:13,120 --> 00:40:15,430
และด้วยความโล่งใจและความปิติยินดีของข้าพเจ้า

647
00:40:16,200 --> 00:40:17,838
ฉันอาสาอย่างโง่เขลา

648
00:40:20,360 --> 00:40:22,874
ดูสิ แพดดี้ ด้วยความเคารพ...

649
00:40:26,560 --> 00:40:27,560
ยืนง่ายๆ.

650
00:40:32,120 --> 00:40:34,077
ฉันขอได้ไหมว่า...

651
00:40:34,960 --> 00:40:37,554
คุณทำสิ่งที่คุณทำได้
เพื่อพาฉันออกไปจากหน่วยนี้

652
00:40:38,400 --> 00:40:41,756
คุณไม่ศรัทธาในชาติใหม่เหรอ?

653
00:40:42,520 --> 00:40:44,272
ประเด็นก็คือ...

654
00:40:44,920 --> 00:40:47,594
ทุกคนที่เกี่ยวข้อง
ในกองทหารใหม่นี้มีสติ

655
00:40:49,400 --> 00:40:50,595
มีสติอย่างสมบูรณ์
- ครับ.

656
00:40:50,680 --> 00:40:52,910
ฉันเห็นว่ามันจะเป็นอันตรายได้อย่างไร

657
00:40:53,280 --> 00:40:57,194
พวกเขาตัดสินใจอย่างมีวิจารณญาณ
และดำเนินการตามตรรกะครับท่าน

658
00:40:59,280 --> 00:41:00,509
มันค่อนข้างน่าตกใจ

659
00:41:03,400 --> 00:41:05,550
ฉันต้องไปเอาลาที่ถูกขโมยไปคืน

660
00:41:06,000 --> 00:41:08,389
แล้วไปกินข้าวเช้ากับมาเฟีย

661
00:41:08,880 --> 00:41:09,880
แน่นอน.

662
00:41:09,960 --> 00:41:11,030
แต่หลังจากนั้น...

663
00:41:11,800 --> 00:41:13,120
ฉันจะทำสิ่งที่ฉันสามารถทำได้

664
00:41:21,440 --> 00:41:22,475
ขบวนพาเหรด...

665
00:41:22,960 --> 00:41:23,960
'ชุน!

666
00:41:31,440 --> 00:41:33,158
คุณสามารถทำมันได้ มาเร็ว.

667
00:41:35,040 --> 00:41:36,838
ก้าวร้าว
ขับรถจากขาของคุณ

668
00:41:39,960 --> 00:41:40,995
รักษาหลังให้ตรง

669
00:41:41,080 --> 00:41:43,037
ยก ยก ยก.

670
00:41:43,160 --> 00:41:44,798
ขาดูสิดูสิ ที่นี่.

671
00:41:45,360 --> 00:41:46,360
และ... หึหึ!

672
00:41:53,520 --> 00:41:54,520
พ่อ.

673
00:41:55,200 --> 00:41:56,520
ขออนุญาต. พ่อ.

674
00:42:03,520 --> 00:42:04,749
ฉันขอคุยกับคุณหน่อยได้ไหม?

675
00:42:05,800 --> 00:42:06,800
ในส่วนตัว.

676
00:42:19,680 --> 00:42:20,680
มาเร็ว.

677
00:42:21,560 --> 00:42:22,755
ขอบคุณสำหรับสิ่งนี้พ่อ

678
00:42:24,840 --> 00:42:26,751
ขอบคุณ

679
00:42:35,520 --> 00:42:36,520
ฉัน. เอ่อ...

680
00:42:38,280 --> 00:42:40,476
ขอโทษครับพ่อ ผมไม่พูดภาษาอิตาลี

681
00:42:40,560 --> 00:42:42,471
ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจฉัน

682
00:42:43,480 --> 00:42:44,834
พระเจ้าจะทรงเข้าใจ

683
00:42:46,680 --> 00:42:47,750
คุณบาปอะไร?

684
00:42:52,160 --> 00:42:54,470
มันล้างไม่ได้
ด้วยบรั่นดีหรือไวน์

685
00:42:54,560 --> 00:42:55,914
ฉันรู้ เพราะฉันพยายามแล้ว

686
00:43:09,080 --> 00:43:10,639
ฉันยังคงได้ยินเสียงพ่อ

687
00:43:12,080 --> 00:43:13,275
เสียงอะไร?

688
00:43:16,080 --> 00:43:17,991
ช่วย! โปรด!

689
00:43:18,080 --> 00:43:19,639
หยุดเรือ!

690
00:43:19,760 --> 00:43:21,114
พวกเขากำลังปล่อยให้เราจมน้ำ!

691
00:43:21,240 --> 00:43:24,119
มีคนอยู่ในน้ำและ...
และเราก็สามารถช่วยพวกเขาได้

692
00:43:24,200 --> 00:43:25,759
กรุณาหยุดเรือ!

693
00:43:25,840 --> 00:43:27,558
ฉันมีลูกฉันไม่เคยเห็น!

694
00:43:27,800 --> 00:43:29,438
ได้โปรดกลับมา!

695
00:43:29,520 --> 00:43:30,794
กลับมา!

696
00:43:31,320 --> 00:43:32,230
เลขที่!

697
00:43:32,320 --> 00:43:34,789
เรา... เรามีที่ว่างบนเรือ และ...

698
00:43:35,600 --> 00:43:37,830
เราแค่เดินผ่านพวกเขาไปและทิ้งพวกเขาไว้เช่น

699
00:43:38,680 --> 00:43:40,318
ทำไมคุณถึงทิ้งพวกเขา?

700
00:43:42,000 --> 00:43:43,559
เรามีคำสั่งนะพ่อ

701
00:43:46,800 --> 00:43:49,633
ฉันยังคงได้ยินคำสั่งของพวกเขา
เมื่อฉันพยายามนอนหลับตอนกลางคืน

702
00:43:51,600 --> 00:43:53,273
คุณรู้ไหมว่า "อย่าช้าลง"

703
00:43:57,520 --> 00:43:59,238
“อย่ามาช่วยพวกเขาเลย”

704
00:44:09,480 --> 00:44:10,480
ใช่.

705
00:44:11,400 --> 00:44:13,676
เราทุกคนได้ยินเสียงในเวลากลางคืนพ่อ
คุณรู้ไหม

706
00:44:13,760 --> 00:44:15,592
ฉันรู้ว่าเด็กคนอื่นๆ ก็ทำเช่นกัน

707
00:44:15,680 --> 00:44:18,354
แต่คุณรู้ไหมว่าไม่มีพวกเราเลย
พูดคุยกันเกี่ยวกับเรื่องนี้เช่น

708
00:44:20,200 --> 00:44:21,200
โอ้ใช่

709
00:44:22,160 --> 00:44:23,753
คุณไม่สามารถล้างออกได้

710
00:44:40,840 --> 00:44:43,480
รู้ไหม เราฆ่าพวกเขาแล้ว เด็กยากจน

711
00:44:45,120 --> 00:44:46,440
ไม่ เราทิ้งพวกเขาไปแล้ว

712
00:44:54,680 --> 00:44:58,753
ฉันตีระฆังเพื่อแสดงว่าเป็น
ชั่วโมงค็อกเทล จ่าเคอร์ชอว์

713
00:45:05,320 --> 00:45:08,119
คุณรบกวนศีลระลึกของการปลงอาบัติ

714
00:45:11,600 --> 00:45:14,274
“ท่านทั้งหลาย จงระวังปุโรหิตเท็จ

715
00:45:14,360 --> 00:45:16,431
ที่มาหาคุณในชุดแกะ

716
00:45:16,720 --> 00:45:19,109
แต่ภายในกลับเป็นหมาป่าที่ดุร้าย”

717
00:45:19,640 --> 00:45:22,792
มัทธิว บทที่ 5...

718
00:45:23,040 --> 00:45:24,189
ข้อ 15.

719
00:45:25,560 --> 00:45:26,630
ขอบคุณพ่อ

720
00:46:00,080 --> 00:46:02,310
ลา โคลาซิโอเน่...

721
00:46:02,520 --> 00:46:04,830
อีเซอร์วิต้า!

722
00:46:04,960 --> 00:46:06,280
ดูนั่นสิ
- ดีมาก.

723
00:46:09,560 --> 00:46:11,915
ใช้ได้?

724
00:46:14,200 --> 00:46:15,200
โอ้น่ารัก

725
00:46:15,680 --> 00:46:16,750
มันเหมือนกับมื้อเย็นมื้อใหญ่

726
00:46:19,200 --> 00:46:20,200
ดูน่ารัก

727
00:46:20,720 --> 00:46:21,720
ดูแฟลชใช่มั้ย?

728
00:46:23,120 --> 00:46:25,191
เก็บอาวุธไว้ให้พร้อมนะเด็กๆ

729
00:46:25,560 --> 00:46:28,074
ไรลีย์ แปลเสียงกระซิบหน่อยสิ

730
00:46:28,800 --> 00:46:30,950
แมคเดียร์มิด,
เอาเท้าลงจากโต๊ะซะ

731
00:46:49,360 --> 00:46:50,873
เราคือฝ่ายต่อต้าน

732
00:46:51,280 --> 00:46:53,032
Giustizia และ Liberta Brigade

733
00:46:53,520 --> 00:46:55,636
จากซีราคิวส์และจากภูเขา

734
00:46:55,880 --> 00:46:58,599
ทหารจากภูเขา. ตกลง.

735
00:46:59,960 --> 00:47:03,112
เราคือหน่วยบริการพิเศษทางอากาศ

736
00:47:03,240 --> 00:47:04,878
ระวังของเลียนแบบ.

737
00:47:06,080 --> 00:47:07,434
ทำไมคุณไม่นั่งลง?

738
00:47:07,760 --> 00:47:09,433
เราได้รับแจ้งว่าคุณเชิญผู้อื่น

739
00:47:09,520 --> 00:47:12,751
ฉันได้รับคำสั่งให้หักขนมปัง
กับการต่อต้าน

740
00:47:13,440 --> 00:47:15,636
และผู้คนที่รู้จักกันในชื่อโคซา นอสตรา

741
00:47:15,880 --> 00:47:17,154
เราอยู่ที่นี่

742
00:47:17,600 --> 00:47:20,160
คุณอยู่ที่นี่
- แต่พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นี่

743
00:47:20,240 --> 00:47:23,232
ฉันกดกริ่งตอนแปดโมง
บางทีการจับเวลาของพวกเขาไม่ดี

744
00:47:23,320 --> 00:47:25,197
พวกเขามาถึงก่อนกำหนดเสมอ

745
00:47:25,280 --> 00:47:26,280
คุณทำงานกับพวกเขาเหรอ?

746
00:47:27,480 --> 00:47:29,278
สงครามพัดคุณไปสู่สถานที่แปลก ๆ

747
00:47:29,920 --> 00:47:31,752
เราเป็นอนาธิปไตยและคอมมิวนิสต์

748
00:47:32,520 --> 00:47:34,830
พวกเขาเป็นขยะ
- อย่างที่เราเป็นอยู่ตามความเป็นจริง

749
00:47:37,800 --> 00:47:39,518
เราได้ยินมาว่าคุณกำลังต่อสู้ด้วยกัน

750
00:47:43,640 --> 00:47:45,560
จนกว่าสงครามจะสิ้นสุด
เราจะต่อสู้เคียงข้างพวกเขา

751
00:47:45,600 --> 00:47:47,159
แล้วเราจะเห็นพวกเขาแขวนคอ

752
00:47:47,240 --> 00:47:50,312
ครอบครัวใหญ่ที่แสนสุขครอบครัวหนึ่ง
บนภูเขานั่น

753
00:47:54,320 --> 00:47:55,320
ไรลีย์.

754
00:47:55,520 --> 00:47:57,955
โอ้ ผู้ชายใส่หมวกแฟนซีนี่
มีกลิ่นหนู

755
00:47:58,320 --> 00:47:59,799
เฮ้ ที่รัก

756
00:48:00,400 --> 00:48:03,791
คุณก็รู้ว่าฉันได้ฆ่าคนไปแล้ว 11 คน
ตั้งแต่ครั้งสุดท้ายที่ฉันพบผู้หญิงคนหนึ่ง

757
00:48:03,880 --> 00:48:04,995
นั่นเหรอจ๊อก?

758
00:48:05,480 --> 00:48:07,039
นั่นเป็นแนวทางโรแมนติกของคุณหรือไม่?

759
00:48:07,160 --> 00:48:09,276
หากคุณต้องการเราสามารถพูดคุยได้โดยไม่มีพวกเขา

760
00:48:09,360 --> 00:48:11,040
แพดดี้ ฟังนะ
- ทำไมคุณไม่นั่ง?

761
00:48:11,120 --> 00:48:12,800
ข้าวเปลือก
- หากพวกเขาจะมานัดพบ

762
00:48:12,880 --> 00:48:14,757
พวกเขามักจะส่งเด็กไปตรวจสอบก่อนเสมอ

763
00:48:16,920 --> 00:48:18,240
เงียบสงบ.

764
00:48:20,000 --> 00:48:21,559
ทำไมคุณไม่ดื่มเหล้าล่ะ?

765
00:48:24,960 --> 00:48:26,519
ไรลีย์?
- ชายสวมหมวกแฟนซีกล่าว

766
00:48:26,600 --> 00:48:27,720
เขาไม่ไว้วางใจบาทหลวง

767
00:48:27,760 --> 00:48:29,159
ฉันอาจจับมือเขา

768
00:48:33,360 --> 00:48:34,839
ไรลีย์ นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

769
00:48:34,920 --> 00:48:36,877
คุณไม่ได้ยินเหรอ? ฟัง.

770
00:48:43,640 --> 00:48:45,517
เฮ้ เฮ้ ฟังนะ ฟัง!

771
00:48:53,880 --> 00:48:54,880
กำลังมา!

772
00:48:55,040 --> 00:48:56,269
กำลังมา!
- เคลื่อนไหว!

773
00:49:10,080 --> 00:49:11,229
จ๊อค! กับฉัน!

774
00:49:11,920 --> 00:49:12,830
หนึ่ง สอง สาม!

775
00:49:12,920 --> 00:49:14,911
พวกเขาจะกลับมาแล้ว!

776
00:49:15,200 --> 00:49:17,191
อยู่ในตำแหน่ง!

777
00:49:22,480 --> 00:49:23,515
คลุมไว้!

778
00:49:24,000 --> 00:49:25,434
อึอึอึ

779
00:49:33,440 --> 00:49:35,113
เอาล่ะ. ถือ. ถือ.

780
00:49:37,240 --> 00:49:38,753
ไป!

781
00:49:57,600 --> 00:49:58,600
ใช่!

782
00:49:59,200 --> 00:50:00,200
โคตรใช่!

783
00:50:00,240 --> 00:50:01,958
สตูก้านั่นเป็นของฉันเหรอ?

784
00:50:02,400 --> 00:50:03,400
ฉันอ้างสิทธิ์มัน

785
00:50:03,920 --> 00:50:05,240
สำหรับฉันมันเป็นหมายเลขแปด

786
00:50:05,320 --> 00:50:06,435
คุณนับต่อไปเหรอ?

787
00:50:06,680 --> 00:50:07,715
ฉันนับต่อไป

788
00:50:08,320 --> 00:50:10,516
โอเคไหม?

789
00:50:11,080 --> 00:50:13,071
Cosa Nostra ไม่มีความจงรักภักดีที่แท้จริง

790
00:50:13,400 --> 00:50:15,277
สำหรับพวกเขา ทุกอย่างเป็นเรื่องส่วนตัว

791
00:50:15,360 --> 00:50:16,794
พวกเขามอบคุณให้กับชาวเยอรมัน

792
00:50:16,880 --> 00:50:19,315
คุณทำอะไรให้พวกเขาขุ่นเคืองเหรอ?

793
00:50:20,880 --> 00:50:22,837
แพดดี้ คุณผู้หญิงถามคำถามคุณ

794
00:50:24,320 --> 00:50:26,277
อาหารเช้านี้ไม่ใช่ความคิดของฉัน

795
00:50:29,400 --> 00:50:31,118
แต่มันได้สอนบทเรียนให้ฉัน

796
00:50:33,280 --> 00:50:36,113
จงเลือกสรรเกี่ยวกับคำสั่งซื้อ
ที่คุณเชื่อฟัง

797
00:50:41,040 --> 00:50:42,040
อันเดียโม.

798
00:50:43,480 --> 00:50:44,879
ใกล้แล้วครับพี่

799
00:50:54,200 --> 00:50:55,634
นักบวชคนนั้นอยู่ที่ไหน?

800
00:50:56,160 --> 00:50:57,753
เขาไปแล้ว.
- หายไปไหน?

801
00:50:58,200 --> 00:51:00,077
ทิศเหนือ. ข้ามแนวหน้า.

802
00:51:00,680 --> 00:51:03,274
คิดว่าเขาอยู่กับเยอรมัน
- เขาจึงจัดโต๊ะอาหารเช้า

803
00:51:03,360 --> 00:51:05,078
แล้วจึงเรียกกองทัพบก

804
00:51:05,440 --> 00:51:08,034
ฉันได้กลิ่นการทำงานร่วมกัน
ลมหายใจของเขาอยู่ใต้เหล้าองุ่น

805
00:51:08,240 --> 00:51:10,470
ผู้บังคับบัญชาของคุณ
เห็นเพียงไม้กางเขนเท่านั้น

806
00:51:10,560 --> 00:51:12,517
งั้นคุณก็เอามันมาเองนะแพดดี้

807
00:51:12,600 --> 00:51:14,536
ได้ยินเกี่ยวกับพฤติกรรมของคุณในคริสตจักร
- อะไรของฉัน?

808
00:51:14,560 --> 00:51:15,675
พฤติกรรมของฉัน?

809
00:51:16,440 --> 00:51:19,239
หากคุณปล่อยนิตยสารของคุณออก
ในทะเลทรายคุณเตะทราย

810
00:51:19,560 --> 00:51:22,313
ถ้าคุณทำที่นี่ ผู้คนกำลังดูอยู่

811
00:51:23,120 --> 00:51:24,235
และพระเจ้ากำลังเฝ้าดูอยู่

812
00:51:24,960 --> 00:51:27,270
ดูสิ คุณไม่ได้เกลียดด้วยซ้ำ ไม่ใช่จริงๆ

813
00:51:27,360 --> 00:51:28,680
คุณแค่โกรธ

814
00:51:29,120 --> 00:51:30,633
แล้วคุณก็บีบไกปืน

815
00:51:30,720 --> 00:51:33,376
แล้วคุณทำให้คนอื่นโกรธ
เพื่อให้ความบ้าคลั่งของคุณดูเหมือนไม่เป็นไร

816
00:51:33,400 --> 00:51:35,038
พระเจ้า จิมมี่ นั่นมันโคตร...

817
00:51:35,120 --> 00:51:37,120
พูดในฐานะใครสักคน.
ซึ่งปกติแล้วจะไม่เสี่ยงโชค

818
00:51:37,320 --> 00:51:39,152
คุณต้องเปลี่ยนนะ แพดดี้

819
00:51:39,840 --> 00:51:41,239
ต้องมีคนทำให้คุณเปลี่ยนแปลง

820
00:51:42,320 --> 00:51:44,277
ไม่ว่าจะเป็นพระเจ้าหรือฉัน

821
00:51:45,840 --> 00:51:47,558
หรือผีของเด็กคาทอลิกคนนั้น

822
00:51:48,720 --> 00:51:50,438
คุณคิดว่าคุณถูกฝังอยู่ในทะเลทราย

823
00:51:52,920 --> 00:51:55,116
ฉันอยากจะคุยกับพันเอก

824
00:51:56,120 --> 00:51:58,589
ผู้ทรงสั่งข้าพเจ้าและคนของข้าพเจ้า

825
00:51:58,920 --> 00:52:00,433
เข้าสู่กับดักแห่งความตาย

826
00:52:08,920 --> 00:52:11,116
มอบสิ่งนั้นให้กับกรีวิลล์ เบลล์ ถูกไล่ออก
- ครับท่าน.

827
00:52:20,720 --> 00:52:23,280
ฉันสั่งให้คุณหักขนมปัง

828
00:52:23,360 --> 00:52:25,829
กับคนที่มีเจตนาไม่ดี

829
00:52:25,960 --> 00:52:28,110
เป็นผลมาจาก
เป็นการตัดสินที่ผิดในส่วนของฉัน

830
00:52:29,480 --> 00:52:31,630
ฉันเชื่อใจคุณพ่อคาวาลี ฉันผิด.

831
00:52:32,360 --> 00:52:33,953
คุณพูดถูก ฉันขอโทษ.

832
00:52:39,440 --> 00:52:42,080
ฉันจะยอมรับของคุณ
ขอโทษด้วยเงื่อนไขเดียว

833
00:52:42,520 --> 00:52:45,273
ฉันอยากจะขอ
ว่าจ่าสิบเอกอัลมอนด์

834
00:52:45,360 --> 00:52:47,397
ถูกย้ายมาเข้าร่วมกองกำลังของฉัน

835
00:52:50,880 --> 00:52:53,076
แพดดี้ หลังจากการโจมตีคันนิซซาโร

836
00:52:53,160 --> 00:52:55,470
คุณจะออกเดินทางสู่แผ่นดินใหญ่

837
00:52:55,560 --> 00:52:58,074
ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของภารกิจของเรา
หัวใจและความคิด

838
00:52:58,160 --> 00:53:01,835
ฉันต้องการผู้ชายที่มีจ่าสิบเอกอัลมอนด์
ความสามารถเฉพาะ

839
00:53:01,920 --> 00:53:04,719
แพดดี้ จงมีส่วนร่วมกับสิ่งที่ฉันพูด
- ฉันมีส่วนร่วม

840
00:53:05,360 --> 00:53:08,273
จ่าสิบเอกอัลมอนด์
เป็นคนเคร่งศาสนาเอง

841
00:53:08,760 --> 00:53:11,513
บางทีเขาอาจจะแนะนำฉันได้

842
00:53:11,600 --> 00:53:13,910
เกี่ยวกับพฤติกรรมของฉัน

843
00:53:15,160 --> 00:53:16,912
โอ้.
- แม้กระทั่งตอนนี้...

844
00:53:17,160 --> 00:53:19,390
เขากับฉันพูดคุยกันสองสามคำและ...

845
00:53:19,640 --> 00:53:21,313
ฉันกำลังพิจารณาคำพูดเหล่านั้นแล้ว

846
00:53:22,200 --> 00:53:24,669
คำแนะนำของเขาสำหรับฉันคือฉันต้องเปลี่ยน

847
00:53:29,560 --> 00:53:32,016
เห็นไหมว่าปัญหาเกิดขึ้นกับคุณ แพดดี้
เช่นเดียวกับทุกสิ่งทุกอย่าง

848
00:53:32,040 --> 00:53:33,474
ความดีและความชั่ว

849
00:53:34,360 --> 00:53:37,398
คือคุณฉลาดมาก

850
00:53:39,920 --> 00:53:42,070
ฉันดูดนิ้วโป้งนายเห็นไหม

851
00:53:42,160 --> 00:53:45,073
คุณใช้ของคุณ
พฤติกรรมที่น่าเสียดายบนเกาะแห่งนี้

852
00:53:45,160 --> 00:53:47,515
เป็นการโต้เถียงกันเพื่อขโมยไป
ผู้ชายที่ดีที่สุดคนหนึ่งของฉัน

853
00:53:48,120 --> 00:53:51,272
ไม่ มันเป็นชื่อของเอสเอเอส
ที่ถูกขโมยไป

854
00:53:55,440 --> 00:53:58,671
คำขอถูกปฏิเสธ พันตรีแพดดี้ เมย์น

855
00:53:59,760 --> 00:54:03,196
ตอนนี้คุณมีเวลาหนึ่งชั่วโมง
เพื่อรวบรวมกองทัพของคุณ

856
00:54:03,280 --> 00:54:05,635
และออกไปทางเหนือสู่ Cannizzaro

857
00:54:06,240 --> 00:54:07,560
ที่ซึ่งชาวเยอรมันและชาวอิตาลี

858
00:54:07,640 --> 00:54:10,632
และน่าจะเป็นมาเฟียซิซิลี
จะรอคุณอยู่

859
00:54:10,960 --> 00:54:14,430
โอ้ ฉันว่าหนึ่งชั่วโมงก็มากกว่านะ
มีเวลาเพียงพอให้เราจัด

860
00:54:14,520 --> 00:54:18,832
การถอนตัวของเราจาก
เมืองชายทะเลที่สวยงามแห่งนี้

861
00:54:19,560 --> 00:54:22,393
ซึ่งในหลาย ๆ ด้าน
ทำให้ฉันนึกถึงบ้านมาก

862
00:54:23,440 --> 00:54:24,440
ท่าน.

863
00:54:30,640 --> 00:54:31,640
เอ้ย

864
00:54:32,240 --> 00:54:33,240
ดีมาก.

865
00:54:48,120 --> 00:54:50,430
วูฮู-ฮู-ฮู-โฮ!

866
00:54:54,520 --> 00:54:57,239
นี่คือเงินของรัฐบาลฟาสซิสต์นะหนุ่มๆ
จำไว้นะ.

867
00:54:57,320 --> 00:54:58,549
เติมอวนของคุณ

868
00:54:59,840 --> 00:55:01,797
ไปส่งต่อใช่มั้ยแพด?
- ไปเลยเด็กน้อย

869
00:55:04,240 --> 00:55:07,790
โหลดเลย โหลดเลย!
รับบางส่วนส่งต่อ!

870
00:55:10,040 --> 00:55:12,998
♪ ฉันบอกว่าทำไม ทำไม ทำไม ♪

871
00:55:13,400 --> 00:55:15,198
♪ เพราะฉันก็เป็นเช่นนั้น ♪

872
00:55:18,560 --> 00:55:20,153
โอ้โห ดูนี่สิ แพดดี้!

873
00:55:20,240 --> 00:55:23,995
ฉันคิดว่า Resistenza สร้างพวกเราขึ้นมา
ทุกคนดูเป็นคนเดินเท้าเล็กน้อย

874
00:55:24,080 --> 00:55:25,957
งั้นก็ช่วยตัวเองสิ ไอ้เวรนั่น

875
00:55:33,560 --> 00:55:37,110
ฉันเอ่อ... ให้ลา
อิสรภาพของเมือง

876
00:55:38,240 --> 00:55:40,311
และเราทิ้งคริสตจักรไว้ตามลำพัง แพดดี้

877
00:55:40,400 --> 00:55:41,674
ตามคำสั่งของคุณ

878
00:55:41,920 --> 00:55:43,319
ไม่ใช่คำสั่งบ้าๆ ของฉัน

879
00:55:44,560 --> 00:55:45,880
คำสั่งของผู้ชายคนนั้น

880
00:55:53,640 --> 00:55:55,233
คุณบอก CO ของคุณว่าอย่างไร?

881
00:55:55,880 --> 00:55:58,394
ฉันบอกเขาว่าถ้าเขาปล่อยฉันไป...

882
00:55:59,400 --> 00:56:01,994
ที่ฉันจะรับผิดชอบ
จิตวิญญาณมรรตัยของแพดดี้ เมย์น

883
00:56:03,000 --> 00:56:04,320
จนถึงวันที่เราไปถึงเบอร์ลิน

884
00:56:05,760 --> 00:56:07,194
จับมือฉันและอวยพรให้ฉันโชคดี

885
00:56:11,120 --> 00:56:12,120
เร็ก

886
00:56:12,760 --> 00:56:13,760
จอห์นนี่.

887
00:56:20,000 --> 00:56:24,517
คนของ SAS,
เป็นที่รู้จักของผู้ที่ไม่ได้ฝึกหัดในชื่อ SRS

888
00:56:24,720 --> 00:56:27,394
ฉันขอเชิญคุณได้ไหม
เพื่อต้อนรับการกลับมาของเพื่อนที่ดีของฉัน

889
00:56:27,920 --> 00:56:31,038
มโนธรรมของฉันและเสียงแห่งเหตุผลของฉัน?

890
00:56:31,640 --> 00:56:33,313
จ่าสิบเอก จิมมี่ อัลมอนด์ส!

891
00:56:45,360 --> 00:56:46,395
เฮ้. คนดี.

892
00:56:49,440 --> 00:56:50,440
ไชโยหนุ่มๆ

893
00:56:56,600 --> 00:56:58,910
♪ ดูพระอาทิตย์ขึ้น ♪
- ให้ฉันยืมแว่นตาของคุณได้ไหม?

894
00:56:59,040 --> 00:57:00,633
ใช่.
- ♪ ฉันดูมันไหม้ ♪

895
00:57:01,400 --> 00:57:03,516
♪ ฉันมองเข้าไปในดวงตาของคุณ ♪

896
00:57:03,720 --> 00:57:05,631
♪ ไม่รู้จะหันไปทางไหน ♪

897
00:57:06,720 --> 00:57:08,597
♪ ฉันจะล่องลอยไปในความว่างเปล่านั้น ♪

898
00:57:08,680 --> 00:57:10,910
♪ ฉันกำลังบินไปในอวกาศ
ฉันเป็นดาวเคราะห์น้อย ♪

899
00:57:11,040 --> 00:57:12,235
โอ้ เดวิด...

900
00:57:13,680 --> 00:57:17,355
♪ ฉันกำลังคิดถึงคุณและไม่มีอะไรอื่นอีก ♪

901
00:57:17,600 --> 00:57:19,750
♪ คิดถึงคุณ คุณคิดถึงฉัน ♪

902
00:57:20,000 --> 00:57:22,230
♪ คิดถึงคุณนะ
ฉันกำลังนับจังหวะ♪

903
00:57:24,200 --> 00:57:25,554
♪ ฉันคิดถึงคุณ ♪

904
00:57:26,600 --> 00:57:27,874
♪ ฉันคิดถึงฉัน ♪

905
00:57:28,880 --> 00:57:31,190
♪ ฉันคิดถึงแค่คุณและฉันเท่านั้น ♪

906
00:57:31,320 --> 00:57:34,711
♪ ลา-ดา-เดอ-เดอ ไม่มีที่ไหนเลย
ฉันอยากจะเป็น ♪

907
00:57:34,920 --> 00:57:37,309
♪ ลาดาเดดา ลาดาเดดา ♪

908
00:57:37,400 --> 00:57:39,755
♪ ลาดาเดดา ลาดาเดดา ♪

909
00:57:39,880 --> 00:57:42,190
♪ ลาดาเดดา ลาดาเดดา ♪

910
00:57:42,280 --> 00:57:44,510
♪ ลาดาเดดา ลาดาเดดา ♪

911
00:57:44,720 --> 00:57:47,030
♪ ลาดาเดดา ลาดาเดดา ♪

912
00:57:47,120 --> 00:57:49,430
♪ ลาดาเดดา ลาดาเดดา ♪

913
00:57:53,400 --> 00:57:54,595
♪ ฉันเลือดออกจนแทบตาย ♪

914
00:57:55,760 --> 00:57:57,273
♪ ในวันที่ไม่มีเมฆ ♪

915
00:57:58,440 --> 00:57:59,919
♪ เสียงหัวใจเต้นสามในสี่ ♪

916
00:58:00,920 --> 00:58:02,638
♪ เต้นรำออกไป ♪